1 00:00:00,834 --> 00:00:07,374 (Klavier spielt langsam, melancholische Melodie) 2 00:00:35,368 --> 00:00:39,172 (entferntes Geschwätz) 3 00:00:41,141 --> 00:00:42,442 Lasst uns... 4 00:00:42,442 --> 00:00:44,978 (Spanischer Akzent): Seien wir ehrlich zu uns selbst. 5 00:00:44,978 --> 00:00:47,047 (Rockmusik spielt leise im Hintergrund) 6 00:00:49,115 --> 00:00:50,817 (lacht) 7 00:00:50,817 --> 00:00:54,687 Ich denke, wir wussten es immer das würde nicht klappen. 8 00:00:59,526 --> 00:01:02,796 (melancholische Melodie geht weiter) 9 00:01:04,431 --> 00:01:07,934 Carter? 10 00:01:07,934 --> 00:01:11,404 Ich sorge mich um dich. 11 00:01:11,404 --> 00:01:13,940 Sehr viel. 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,076 In gewisser Weise liebe ich dich. 13 00:01:16,076 --> 00:01:18,011 Und ich möchte dich nicht verletzen. 14 00:01:18,945 --> 00:01:21,314 Carter... 15 00:01:21,314 --> 00:01:23,950 Du musst etwas sagen. 16 00:01:23,950 --> 00:01:25,285 (lacht leise) 17 00:01:25,285 --> 00:01:27,954 Wir haben nicht aufgehört zu reden seit dem Tag, an dem wir uns trafen. 18 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 (grunzt schwach) Ich... 19 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 Entschuldigung. 20 00:01:31,925 --> 00:01:34,427 Bist du...? Du bist. 21 00:01:34,427 --> 00:01:35,428 Du bist Sofia Bunuel. 22 00:01:35,428 --> 00:01:37,030 Oh mein Gott. 23 00:01:37,030 --> 00:01:38,565 Wir sind sozusagen Deine größten Fans überhaupt. 24 00:01:38,565 --> 00:01:40,700 Ich habe Sprawl gesehen, etwa eine Million, zig Millionen Mal. 25 00:01:40,700 --> 00:01:42,035 Ich besitze die DVD. 26 00:01:42,035 --> 00:01:44,070 Das ist wirklich süß. Danke schön. 27 00:01:44,070 --> 00:01:45,205 Kann ich dein Autogramm bekommen? 28 00:01:45,205 --> 00:01:46,339 Oh ja, klar. 29 00:01:46,339 --> 00:01:48,475 Schreiben Sie einfach: „An Todd, Du bist eine erbärmliche Schwuchtel, 30 00:01:48,475 --> 00:01:49,909 und ich würde es nie tun Komm mit dir." 31 00:01:49,909 --> 00:01:51,711 (lacht) Okay, ja. 32 00:01:51,711 --> 00:01:53,546 (lacht) 33 00:01:57,217 --> 00:01:58,651 Vielen Dank. Danke schön. 34 00:01:58,651 --> 00:02:00,854 (Mädchen kichern) 35 00:02:03,356 --> 00:02:06,025 Hören Sie... 36 00:02:06,025 --> 00:02:08,461 Ich höre, was du sagst. 37 00:02:08,461 --> 00:02:12,332 Du hast um mich zu hören. 38 00:02:12,332 --> 00:02:15,835 Ich weiß nur dass ich einen Raum brauche. 39 00:02:17,237 --> 00:02:20,006 Ich weiß nicht was wird passieren. 40 00:02:20,006 --> 00:02:22,609 Vielleicht irgendwann, wer weiß? 41 00:02:22,609 --> 00:02:25,311 Niemand weiß es. 42 00:02:25,311 --> 00:02:28,481 Aber im Moment brauche ich dich um mir diesen Raum zu geben. 43 00:02:28,481 --> 00:02:30,683 Bußgeld. 44 00:02:30,683 --> 00:02:31,851 Das möchte ich tun. 45 00:02:31,851 --> 00:02:33,720 Ich möchte dir geben den ganzen Raum, den Sie brauchen. 46 00:02:33,720 --> 00:02:35,955 Ich will dich einfach nicht mit mir Schluss machen. 47 00:02:35,955 --> 00:02:38,258 Ich muss jetzt gehen. 48 00:02:38,258 --> 00:02:39,459 Bitte, würden Sie einfach, Willst du einfach, 49 00:02:39,459 --> 00:02:40,827 Willst du mich nicht verlassen? hier so? 50 00:02:40,827 --> 00:02:43,062 Wirst du einfach bleiben und wirst du es tun? ein bisschen mit mir reden? 51 00:02:43,062 --> 00:02:46,666 (flüsternd): Ich kann nicht. 52 00:02:46,666 --> 00:02:49,302 Auf Wiedersehen. 53 00:02:55,875 --> 00:02:58,945 („Spanischer Spaziergang“ von Willy DeVille gespielt) 54 00:03:04,551 --> 00:03:08,188 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 55 00:03:08,188 --> 00:03:11,891 ♪ Ooh, ooh-ooh, Ooh-ooh ♪ 56 00:03:11,891 --> 00:03:16,930 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 57 00:03:18,598 --> 00:03:21,434 ♪ Hey, Herr Jim ♪ 58 00:03:21,434 --> 00:03:24,837 ♪ Ich kann die Form sehen Du bist in ♪ 59 00:03:26,039 --> 00:03:29,175 ♪ Finger auf deiner Augenbraue ♪ 60 00:03:29,175 --> 00:03:33,146 ♪ Und die linke Hand auf deiner Hüfte ♪ 61 00:03:33,146 --> 00:03:36,583 ♪ Ich denke, dass du es bist So ein Damenkiller ♪ 62 00:03:36,583 --> 00:03:39,519 ♪ Denke, du bist so schlau ♪ 63 00:03:39,519 --> 00:03:40,787 (Telefon piepst) 64 00:03:40,787 --> 00:03:41,988 ♪ Na gut, alles klar ♪ 65 00:03:41,988 --> 00:03:44,224 AUFGENOMMENE STIMME: Sie haben eine ungehörte Botschaft. 66 00:03:44,224 --> 00:03:46,426 Die folgende Nachricht wurde nicht gehört. 67 00:03:46,426 --> 00:03:48,895 MANN: Es ist Avi. Ich habe gestern Abend Ihr Drehbuch gelesen. 68 00:03:48,895 --> 00:03:51,798 Wissen Sie, das soll so sein Seien Sie Premium-Softcore-Erotik... 69 00:03:51,798 --> 00:03:52,899 (Telefon klickt zu) 70 00:03:56,436 --> 00:03:59,105 ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 71 00:03:59,105 --> 00:04:01,975 ♪ Spanischer Spaziergang, Spanischer Spaziergang ♪ 72 00:04:01,975 --> 00:04:04,410 Hey. 73 00:04:04,410 --> 00:04:07,413 Was bist du? machst du hier? 74 00:04:07,413 --> 00:04:11,851 Ich bin gerade hierher gekommen etwas bekommen. 75 00:04:11,851 --> 00:04:15,188 Und ich wollte etwas... 76 00:04:15,188 --> 00:04:17,357 Bist du... weinst du? 77 00:04:17,357 --> 00:04:19,058 Oh, ein bisschen. 78 00:04:19,058 --> 00:04:20,126 (schnieft) 79 00:04:20,126 --> 00:04:23,263 Ich habe gerade mit meiner Mutter gesprochen. 80 00:04:23,263 --> 00:04:25,398 Ich denke, sie ist groß geworden, große Probleme. 81 00:04:25,398 --> 00:04:28,868 Sie war nicht gerade... Feuer aus allen Zylindern. 82 00:04:28,868 --> 00:04:30,903 Jetzt ist sie überzeugt, dass sie sterben wird. 83 00:04:30,903 --> 00:04:32,705 Ist sie krank? 84 00:04:32,705 --> 00:04:34,040 Das glaube ich nicht. 85 00:04:34,040 --> 00:04:36,542 Der Arzt kann es nicht finden irgendetwas stimmt nicht mit ihr. 86 00:04:36,542 --> 00:04:40,346 Aber ich höre ihr Geräusch so verängstigt und hilflos, 87 00:04:40,346 --> 00:04:41,981 Ich habe einfach... 88 00:04:41,981 --> 00:04:43,583 Sie tat mir so leid. 89 00:04:43,583 --> 00:04:45,118 (seufzt) Wie auch immer, 90 00:04:45,118 --> 00:04:47,086 Ich werde da rausfliegen in den nächsten Tagen 91 00:04:47,086 --> 00:04:49,122 und damit umgehen. 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,690 Ich sollte dorthin gehen. 93 00:04:50,690 --> 00:04:53,226 Uh-huh. 94 00:04:54,527 --> 00:04:57,030 Ich werde nach Michigan gehen; Ich bleibe bei Oma. 95 00:04:57,030 --> 00:04:58,464 Was ist mit deinem Job? 96 00:04:58,464 --> 00:04:59,732 Ich schreibe Softcore-Pornos. 97 00:04:59,732 --> 00:05:01,367 Du glaubst nicht, dass ich das kann Mach das aus Michigan? 98 00:05:01,367 --> 00:05:03,770 Es ist nicht wirklich erforderlich enormer Aufwand. 99 00:05:03,770 --> 00:05:05,538 Außerdem, weißt du was? Es wird mir eine Chance geben 100 00:05:05,538 --> 00:05:08,074 sich hinzusetzen und das Ding zu schreiben dass ich schon immer schreiben wollte. 101 00:05:08,074 --> 00:05:10,643 Über Dschingis Khan? 102 00:05:10,643 --> 00:05:12,512 Nein, das andere Ding. 103 00:05:12,512 --> 00:05:13,980 Über deine Highschool? 104 00:05:13,980 --> 00:05:16,449 Ja, aber sag es nicht so das, weil es schwachsinnig klingt. 105 00:05:16,449 --> 00:05:17,684 Es ist nur so, wie Sie es gesagt haben 106 00:05:17,684 --> 00:05:19,319 Das wolltest du schreiben seit du 15 warst. 107 00:05:19,319 --> 00:05:21,087 Nun, ich denke, der einzige Weg Ich werde es tatsächlich tun 108 00:05:21,087 --> 00:05:23,489 ist, wenn ich einfach L.A. verlasse. für eine Weile und geh weg 109 00:05:23,489 --> 00:05:24,724 aus meinem Leben. 110 00:05:24,724 --> 00:05:26,092 Ich frage mich, wie es Sofia geht Ich werde darüber nachdenken. 111 00:05:26,092 --> 00:05:27,126 Ich denke sie wird begeistert sein. 112 00:05:27,126 --> 00:05:28,661 Sie hat gerade mit mir Schluss gemacht. 113 00:05:28,661 --> 00:05:30,396 Hmm? 114 00:05:30,396 --> 00:05:32,465 Sofia hat mich verlassen. 115 00:05:34,467 --> 00:05:36,636 (schlägt den Pokal zu) Machst du Witze? 116 00:05:36,636 --> 00:05:37,804 Wann? 117 00:05:37,804 --> 00:05:39,972 Vor anderthalb Stunden. War im Stau. 118 00:05:39,972 --> 00:05:43,176 (seufzt) 119 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Vielleicht ist es nur ein... Nein. 120 00:05:44,510 --> 00:05:47,246 Es ist vorbei, sie ist weg. 121 00:05:47,246 --> 00:05:49,048 Oh Scheiße. 122 00:05:49,048 --> 00:05:50,516 Scheiße! 123 00:05:50,516 --> 00:05:51,918 Würden Sie bitte, Würdest du es zusammenhalten? 124 00:05:51,918 --> 00:05:52,919 Unglaublich. 125 00:05:52,919 --> 00:05:54,020 Hatte einen wirklich schrecklichen Tag. 126 00:05:54,020 --> 00:05:55,254 Ich komme einfach nicht mit dir klar 127 00:05:55,254 --> 00:05:56,923 sich so zu verhalten ist das Ende der Welt. 128 00:05:56,923 --> 00:05:57,924 Es tut mir leid, Schatz, Es tut mir leid. 129 00:05:57,924 --> 00:05:59,158 Es ist einfach so, sie ist so schön. 130 00:05:59,158 --> 00:06:00,827 Sie ist so lustig und großartig und... 131 00:06:02,128 --> 00:06:04,130 Oh, Carter. Oh Gott, es tut mir leid. 132 00:06:04,130 --> 00:06:06,599 Schatz, wie geht es dir? 133 00:06:06,599 --> 00:06:07,800 Geht es dir gut? 134 00:06:07,800 --> 00:06:10,036 Nein. 135 00:06:10,036 --> 00:06:13,639 Ich weiß, dass das passieren wird klingt nach etwas Das muss eine Mutter sagen, 136 00:06:13,639 --> 00:06:15,208 aber es ist wahr. 137 00:06:15,208 --> 00:06:17,643 Du wirst es sein Alles klar. 138 00:06:17,643 --> 00:06:18,911 Ich meine, diese Dinge, wissen Sie, 139 00:06:18,911 --> 00:06:21,047 nimm dir Zeit. 140 00:06:21,047 --> 00:06:22,849 Manchmal, a wirklich lange. 141 00:06:22,849 --> 00:06:25,451 Ich meine, ich versuche es immer noch Komm über Rodney Porchnik hinweg, 142 00:06:25,451 --> 00:06:26,786 und das war in der 12. Klasse. 143 00:06:26,786 --> 00:06:29,689 Sag mir das nicht Rodney Porchnik-Geschichte, bitte. 144 00:06:29,689 --> 00:06:30,823 Ich sage nur 145 00:06:30,823 --> 00:06:32,525 dass es dir gut gehen wird. 146 00:06:32,525 --> 00:06:34,293 Weißt du, Frauen haben es schon immer getan 147 00:06:34,293 --> 00:06:35,828 Ich fühle mich zu dir hingezogen, Carter, seitdem 148 00:06:35,828 --> 00:06:38,030 Du warst ein kleiner Junge, und Eines Tages, wenn du am wenigsten 149 00:06:38,030 --> 00:06:40,400 Erwarte es, du wirst dich treffen ein wirklich tolles Mädchen. 150 00:06:40,400 --> 00:06:43,336 Ich möchte mich nicht treffen ein wirklich tolles Mädchen. 151 00:06:43,336 --> 00:06:45,438 Ich möchte niemanden treffen. 152 00:06:45,438 --> 00:06:48,207 Ich möchte einfach allein sein mit meiner Oma. 153 00:06:48,207 --> 00:06:49,876 Und ihre Katze. 154 00:06:49,876 --> 00:06:51,644 („Heißblütig“ von Foreigner spielend) 155 00:06:59,552 --> 00:07:00,787 ♪ Nun, ich bin ♪ 156 00:07:00,787 --> 00:07:02,455 (singt im Radio): ♪ Heißblütig ♪ 157 00:07:02,455 --> 00:07:04,690 ♪ Überprüfen Sie es und sehen Sie sich ♪ an 158 00:07:04,690 --> 00:07:07,994 ♪ Ich habe 103 ♪ Fieber bekommen 159 00:07:07,994 --> 00:07:09,662 Du bist so ein Freak. 160 00:07:09,662 --> 00:07:12,732 ♪ Komm schon, Baby, oder? mehr tun als tanzen? ♪ 161 00:07:12,732 --> 00:07:16,736 ♪ Ich bin heißblütig, Ich bin heißblütig ♪ 162 00:07:19,705 --> 00:07:23,843 (Fortsetzung über Funk): ♪ Das hast du nicht um meine Gedanken zu lesen ♪ 163 00:07:23,843 --> 00:07:25,711 ♪ Um zu wissen, was ich in meinem... ♪ habe 164 00:07:25,711 --> 00:07:27,814 (Musik, Motor stoppt) 165 00:07:27,814 --> 00:07:30,216 Gehst du heute Abend aus? 166 00:07:30,216 --> 00:07:31,784 Nein. 167 00:07:31,784 --> 00:07:33,352 Vielleicht. Warum? 168 00:07:33,352 --> 00:07:35,054 Es ist Freitagabend. 169 00:07:35,054 --> 00:07:37,423 Du gehst raus mit Gabe Foley, nicht wahr? 170 00:07:37,423 --> 00:07:39,492 Den Mund halten. 171 00:07:40,893 --> 00:07:42,295 Ich muss leben durch dich. 172 00:07:42,295 --> 00:07:44,163 Zu jung, um es zu haben ein eigenes Leben. 173 00:07:44,163 --> 00:07:45,164 Ja. 174 00:07:45,164 --> 00:07:46,999 Wir sind es immer noch nicht darüber reden. 175 00:07:46,999 --> 00:07:49,068 Was auch immer. Sei so. 176 00:07:51,237 --> 00:07:52,738 FRAU: Lucy. 177 00:07:52,738 --> 00:07:55,174 Ich bin in der Küche. 178 00:07:59,111 --> 00:08:00,980 Wie war dein Tag? 179 00:08:00,980 --> 00:08:03,549 Bußgeld. Was ist los? 180 00:08:03,549 --> 00:08:06,853 Nichts. 181 00:08:06,853 --> 00:08:09,188 Nun, etwas, eigentlich. 182 00:08:09,188 --> 00:08:10,790 Es ist nicht groß aber Deal. 183 00:08:10,790 --> 00:08:12,692 Kann es warten? 184 00:08:12,692 --> 00:08:16,496 Denn es gibt einiges Ich muss fertig werden. 185 00:08:20,066 --> 00:08:22,802 Ich ging hin, um nachzusehen Dr. Bennett heute. 186 00:08:22,802 --> 00:08:24,637 Warum? 187 00:08:25,605 --> 00:08:28,574 Ich, ähm, habe ein... gefunden. 188 00:08:28,574 --> 00:08:33,913 unscheinbare Art... Knoten in meiner Brust. 189 00:08:35,882 --> 00:08:37,650 Oh mein Gott. 190 00:08:37,650 --> 00:08:39,685 Wir wissen noch nichts. 191 00:08:39,685 --> 00:08:41,988 Es ist sehr gut möglich dass es nichts sein könnte, 192 00:08:41,988 --> 00:08:44,257 und selbst wenn es etwas ist... 193 00:08:44,257 --> 00:08:48,060 es könnte immer noch, es könnte einfach nichts sein. 194 00:08:50,029 --> 00:08:51,697 Mama... 195 00:08:53,599 --> 00:08:57,003 Also, dein Vater wird mich mitnehmen rüber nach Ann Arbor 196 00:08:57,003 --> 00:08:58,638 am Dienstagmorgen 197 00:08:58,638 --> 00:09:00,506 für einige Tests. 198 00:09:00,506 --> 00:09:02,041 Ich-ich sollte mit dir kommen. 199 00:09:02,041 --> 00:09:03,509 Nein. 200 00:09:03,509 --> 00:09:05,344 Nein. Ich... 201 00:09:05,344 --> 00:09:06,979 Ich möchte nur, dass du gehst zur Schule, okay? 202 00:09:06,979 --> 00:09:08,147 Wir werden das nicht behandeln 203 00:09:08,147 --> 00:09:10,950 als ob es irgendeine Art wäre eine große Sache, bis... 204 00:09:10,950 --> 00:09:12,118 Okay? 205 00:09:12,118 --> 00:09:14,420 Ja. 206 00:09:14,420 --> 00:09:16,489 Lucy... 207 00:09:19,225 --> 00:09:22,061 alles geht alles in Ordnung sein. 208 00:09:22,061 --> 00:09:24,297 Wirklich. 209 00:09:24,297 --> 00:09:27,066 („Geschirr und Rad“ von Kingsbury Manx) 210 00:09:34,807 --> 00:09:39,045 ♪ Wir verstehen wo Du kommst aus... ♪ 211 00:09:49,622 --> 00:09:51,657 ♪ ♪ 212 00:09:56,762 --> 00:10:01,567 ♪ Das habe ich gehört ♪ 213 00:10:01,567 --> 00:10:06,238 ♪ Wir verstehen Woher kommst du ♪ 214 00:10:06,238 --> 00:10:11,110 ♪ Das habe ich gehört ♪ ♪ Das habe ich gehört ♪ 215 00:10:11,110 --> 00:10:15,848 ♪ Wir verstehen Woher kommst du ♪ 216 00:10:15,848 --> 00:10:20,086 ♪ Das habe ich gehört ♪ ♪ Das habe ich gehört ♪ 217 00:10:20,086 --> 00:10:23,889 ♪ Wir verstehen woher du kommst. ♪ 218 00:10:26,759 --> 00:10:28,828 (Musik verstummt) 219 00:10:30,763 --> 00:10:32,531 (Klinken klicken) 220 00:10:34,467 --> 00:10:36,636 Hallo, Oma. 221 00:10:36,636 --> 00:10:37,937 Whoa, whoa, 222 00:10:37,937 --> 00:10:39,605 Whoa, whoa-- Oma, Oma, Oma. 223 00:10:39,605 --> 00:10:41,374 Da ich bin. Es ist Carter. Es ist dein Enkel. 224 00:10:41,374 --> 00:10:44,944 Agnes ist meine Mutter, auch deine Tochter. 225 00:10:44,944 --> 00:10:46,078 Hey. 226 00:10:47,046 --> 00:10:49,615 Ich kann nicht glauben, dass ich noch lebe. 227 00:10:51,984 --> 00:10:54,987 Ich kann nicht glauben, dass ich gelebt habe um dein Gesicht wieder zu sehen. 228 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 Danke schön. 229 00:10:56,822 --> 00:10:59,091 Ich bin... auch so froh. 230 00:10:59,091 --> 00:11:01,694 Obwohl ich wahrscheinlich hätte es nicht so ausgedrückt. 231 00:11:01,694 --> 00:11:03,763 Glaubst du, ich kann reinkommen? 232 00:11:05,731 --> 00:11:07,133 Durch die Tür. 233 00:11:07,133 --> 00:11:08,934 Okay. Wo ist die Katze? 234 00:11:08,934 --> 00:11:10,269 Tot. 235 00:11:10,269 --> 00:11:11,337 Hmm. 236 00:11:15,074 --> 00:11:16,809 Kannst du kochen? 237 00:11:16,809 --> 00:11:18,144 Ein wenig. 238 00:11:18,144 --> 00:11:21,147 Ich habe nichts gegessen in drei Wochen. 239 00:11:21,147 --> 00:11:22,548 Wirklich? 240 00:11:22,548 --> 00:11:24,984 Ich hatte etwas Pasta. 241 00:11:24,984 --> 00:11:26,852 Okay. 242 00:11:31,624 --> 00:11:33,959 Wenn ich tot bin, 243 00:11:33,959 --> 00:11:36,796 Du willst dieses Haus? 244 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 Ich bin mir sicher, dass es nicht so einfach ist. 245 00:11:38,364 --> 00:11:40,132 Es ist mein Haus. 246 00:11:40,132 --> 00:11:42,034 Ich kann es geben zu wem auch immer ich wähle. 247 00:11:42,034 --> 00:11:43,235 Na dann, danke. 248 00:11:43,235 --> 00:11:44,336 Ich denke, wir werden sehen. 249 00:11:47,406 --> 00:11:49,675 Ich bin am Verhungern. 250 00:11:49,675 --> 00:11:51,744 (Wählen) 251 00:11:54,113 --> 00:11:56,482 (Leitung klingelt) 252 00:11:56,482 --> 00:11:57,483 AGNES: Hallo? 253 00:11:57,483 --> 00:11:58,451 Hey, ich bin hier. 254 00:11:58,451 --> 00:11:59,819 Gott sei Dank. 255 00:11:59,819 --> 00:12:01,420 Carter, das ist die schlechteste Idee 256 00:12:01,420 --> 00:12:03,189 das du jemals in deinem Leben hattest. (Haustelefon klingelt) 257 00:12:03,189 --> 00:12:05,624 Ich weiß. Das hast du erwähnt mehrmals. 258 00:12:05,624 --> 00:12:06,625 Okay, ich komme. 259 00:12:06,625 --> 00:12:07,793 Nein, das bist du nicht. 260 00:12:07,793 --> 00:12:09,895 Hör zu, lass uns einfach Probier es mal, okay? 261 00:12:09,895 --> 00:12:13,199 Denke immer noch, dass das sein könnte genau das, was ich gerade brauche. 262 00:12:13,199 --> 00:12:15,901 Ich gruppiere mich einfach neu und einsteigen... 263 00:12:15,901 --> 00:12:19,138 Jemand ruft nach Ihnen. 264 00:12:21,040 --> 00:12:23,175 Hallo? 265 00:12:23,175 --> 00:12:24,810 AVI (durch Statik): Carter, bist du das? 266 00:12:24,810 --> 00:12:25,845 Avi? 267 00:12:25,845 --> 00:12:27,046 Ich bin jetzt in den Bergen. 268 00:12:27,046 --> 00:12:28,981 Verdammt! Mein Service ist scheiße. 269 00:12:28,981 --> 00:12:30,382 Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? 270 00:12:30,382 --> 00:12:31,717 Ich habe meine Wege. 271 00:12:31,717 --> 00:12:32,985 Deine Mutter hat es mir gegeben. 272 00:12:32,985 --> 00:12:34,353 Hören Sie, wir haben einen Notfall. 273 00:12:34,353 --> 00:12:35,855 Wir müssen jetzt reden. 274 00:12:35,855 --> 00:12:37,189 Du hast ihm die Nummer gegeben? 275 00:12:37,189 --> 00:12:38,424 Was ist los mit dir? 276 00:12:38,424 --> 00:12:40,226 Jetzt muss ich das tun. Ich rufe dich später an. 277 00:12:40,226 --> 00:12:41,961 Ich gehe am Set entlang. 278 00:12:41,961 --> 00:12:44,096 Ich habe ein Mädchen in diesem hier, so heiß und eng 279 00:12:44,096 --> 00:12:45,498 Du könntest ein Ei braten. 280 00:12:45,498 --> 00:12:47,266 Neben dem Punkt. Sie hat ein Problem. 281 00:12:47,266 --> 00:12:49,735 Sie versteht nicht-- und ehrlich gesagt, ich auch nicht-- 282 00:12:49,735 --> 00:12:51,570 warum ihr Charakter das tun würde Sex mit dem Kerl haben 283 00:12:51,570 --> 00:12:53,272 wer gerade ihren DSL-Anschluss installiert 284 00:12:53,272 --> 00:12:54,673 da sie es bereits ist eine Affäre haben 285 00:12:54,673 --> 00:12:56,742 mit ihrem Yogalehrer! 286 00:12:56,742 --> 00:12:59,145 Ähm, weil du gesagt hast, dass du es wolltest eine Szene, in der sie verführt 287 00:12:59,145 --> 00:13:01,747 der Typ, der installiert ihren DSL-Anschluss. 288 00:13:01,747 --> 00:13:04,383 Ja, das glaube ich nicht Das kann ich ihr verkaufen. 289 00:13:04,383 --> 00:13:05,384 Irgendetwas anderes? 290 00:13:05,384 --> 00:13:06,786 (seufzt) Wie wäre es damit, Mann? 291 00:13:06,786 --> 00:13:08,821 Sie will es wirklich Highspeed-Internet. 292 00:13:08,821 --> 00:13:10,256 Wir machen uns jetzt lustig? 293 00:13:10,256 --> 00:13:13,993 Hören Sie, die Figur von Monica ist ein sexueller Zwang, okay? 294 00:13:13,993 --> 00:13:15,628 Wegen eine traumatische Kindheit, 295 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 Sie ist angetörnt von illegalem Sex. 296 00:13:17,096 --> 00:13:18,731 Es ist der einzige Weg sie kann zum Orgasmus kommen. 297 00:13:18,731 --> 00:13:19,965 Das ist es. 298 00:13:19,965 --> 00:13:21,667 Oma (am Telefon): Das ist nur eine Phase. 299 00:13:21,667 --> 00:13:23,102 Du wirst darüber hinwegkommen. 300 00:13:23,102 --> 00:13:25,671 Oma, würdest du? Legen Sie bitte den Hörer auf? 301 00:13:25,671 --> 00:13:27,006 AVI: Wo zum Teufel bist du? 302 00:13:27,006 --> 00:13:28,474 Ich bin nicht in der Stadt für ein paar Tage, okay? 303 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Ich kann im Moment nicht reden. 304 00:13:29,475 --> 00:13:31,210 Ich besorge dir das neue Drehbuch 305 00:13:31,210 --> 00:13:33,045 bis Montag oder voraussichtlich Dienstag. 306 00:13:33,045 --> 00:13:34,046 Hören Sie, alles klar? 307 00:13:34,046 --> 00:13:35,214 Es sollte eine Szene haben 308 00:13:35,214 --> 00:13:37,750 Wo der heiße Rookie-Cop muss runter... 309 00:13:37,750 --> 00:13:39,451 Hey, Kumpel, Meine Oma ist am Telefon. 310 00:13:39,451 --> 00:13:41,887 (seufzend): Gott. 311 00:13:41,887 --> 00:13:43,923 (Grillen zirpen) 312 00:13:48,894 --> 00:13:50,963 (Grillen zirpen) 313 00:13:56,502 --> 00:13:58,304 CARTER: Oma, ich werde dich nicht im Stich lassen. 314 00:13:58,304 --> 00:14:00,005 Ich bin erst vor drei Stunden hier angekommen. 315 00:14:00,005 --> 00:14:01,473 OMA: Ich schalte den Alarm ein. 316 00:14:01,473 --> 00:14:03,342 Nein, nein, nein, das würde ich nicht den Alarm anstellen. 317 00:14:03,342 --> 00:14:05,144 Warum nicht? Denn ich bin gleich wieder da. 318 00:14:06,111 --> 00:14:08,480 (Tür schließt sich) 319 00:14:21,427 --> 00:14:22,962 (seufzt schwer) 320 00:14:27,633 --> 00:14:30,336 Vielen Dank. 321 00:14:30,336 --> 00:14:31,670 (lacht) 322 00:14:40,980 --> 00:14:42,181 (Tür schließt sich) 323 00:14:53,525 --> 00:14:55,060 (Hund grunzt leise) 324 00:14:55,060 --> 00:14:56,829 SARAH: Bozo. 325 00:14:56,829 --> 00:14:58,063 Entschuldigung? 326 00:14:58,063 --> 00:15:00,532 Der Name des Hundes ist Bozo. 327 00:15:00,532 --> 00:15:02,468 Oh. Hey. 328 00:15:02,468 --> 00:15:03,969 Hey, Bozo. 329 00:15:05,905 --> 00:15:08,707 Das musst du sein aus dem Pflegeheim. 330 00:15:08,707 --> 00:15:10,309 Kümmerst du dich um Phyllis? 331 00:15:12,278 --> 00:15:14,213 (lacht) 332 00:15:14,213 --> 00:15:17,049 Nein. Äh, das ist sie tatsächlich meine Oma. 333 00:15:17,049 --> 00:15:18,884 Großmutter? 334 00:15:18,884 --> 00:15:20,252 Oh. 335 00:15:20,252 --> 00:15:23,289 Ich wusste nicht, dass sie Kinder hatte oder Enkelkinder. 336 00:15:23,289 --> 00:15:25,858 Ja, wir kommen nicht raus zu oft zu besuchen, also... 337 00:15:25,858 --> 00:15:27,026 Woher kommst du? 338 00:15:27,026 --> 00:15:28,594 L.A. 339 00:15:28,594 --> 00:15:32,164 Oh. Los Angeles. 340 00:15:32,164 --> 00:15:34,366 Ich war einmal dort, vor langer Zeit. 341 00:15:34,366 --> 00:15:36,635 Ja. Nun, wissen Sie, es bekommt einen schlechten Ruf. 342 00:15:36,635 --> 00:15:37,903 Nein, es hat mir gefallen. Es hat mir sehr gut gefallen. 343 00:15:39,772 --> 00:15:41,373 Oh, ich bin Sarah. 344 00:15:44,043 --> 00:15:46,211 Fuhrmann. Freut mich, Sie kennenzulernen. 345 00:15:48,180 --> 00:15:50,115 Also... Sie können endlich Geld ausgeben 346 00:15:50,115 --> 00:15:51,951 einige Zeit mit deine Oma, oder? 347 00:15:51,951 --> 00:15:52,985 Das ist schön. 348 00:15:52,985 --> 00:15:54,553 Ja. Sieht aus wie Vielleicht bleibe ich 349 00:15:54,553 --> 00:15:56,088 eigentlich schon eine Weile. 350 00:15:56,088 --> 00:15:57,389 Sehen Sie, ob wir es nicht herausfinden können 351 00:15:57,389 --> 00:16:00,326 eine Vereinbarung wo Ich kümmere mich irgendwie um sie. 352 00:16:00,326 --> 00:16:01,727 Oh. 353 00:16:01,727 --> 00:16:02,761 Sie ist eine Handvoll. 354 00:16:02,761 --> 00:16:03,762 Ich weiß. 355 00:16:03,762 --> 00:16:05,631 Ich mache mir darüber irgendwie Sorgen. 356 00:16:05,631 --> 00:16:06,799 Machen Sie sich keine Sorgen. 357 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 NEIN? 358 00:16:07,800 --> 00:16:09,234 Nein, nein. Du wirst großartig sein. 359 00:16:09,234 --> 00:16:11,470 Alles klar, das weiß ich zu schätzen. 360 00:16:11,470 --> 00:16:14,406 (Rapsmusik dröhnt im herannahenden Auto) 361 00:16:14,406 --> 00:16:16,075 (Jugendliche schreien) 362 00:16:16,075 --> 00:16:17,876 (Motor dreht hoch) 363 00:16:17,876 --> 00:16:20,946 Oh, Scheiße. 364 00:16:20,946 --> 00:16:22,247 Ich schätze, ich bin besser los geht's 365 00:16:22,247 --> 00:16:24,550 bevor meine Tochter herauskommt und gibt mir diesen Blick 366 00:16:24,550 --> 00:16:26,618 als wäre ich der Beste peinlichste Person auf Erden. 367 00:16:26,618 --> 00:16:28,687 Ich hasse diesen Blick. 368 00:16:28,687 --> 00:16:32,624 Wahrscheinlich, weil ich es verwendet habe um es meiner Mutter zu geben. 369 00:16:34,526 --> 00:16:35,995 Es ist eine wunderschöne Nacht. MÄDCHEN: Komm schon! 370 00:16:35,995 --> 00:16:38,030 Ja. 371 00:16:38,030 --> 00:16:40,766 Ja, das glaube ich. 372 00:16:40,766 --> 00:16:42,634 Hallo, Lucy, Ich dachte vielleicht, 373 00:16:42,634 --> 00:16:44,603 du willst sitzen vorne? 374 00:16:44,603 --> 00:16:45,671 Nein, das ist in Ordnung. 375 00:16:53,746 --> 00:16:55,547 Hallo. 376 00:16:57,516 --> 00:17:00,452 Das wird klingen seltsam, aber... 377 00:17:00,452 --> 00:17:02,154 meine Eltern nicht Ich weiß wirklich, dass ich rauche, 378 00:17:02,154 --> 00:17:04,056 also habe ich mich irgendwie gefragt wenn du nicht könntest... 379 00:17:04,056 --> 00:17:06,291 Hast du jetzt eine Zigarette bei dir? 380 00:17:06,291 --> 00:17:09,128 Nein. 381 00:17:09,128 --> 00:17:10,462 Vielleicht. Warum? 382 00:17:10,462 --> 00:17:13,265 Weil ich es als Geisel nehme. 383 00:17:22,474 --> 00:17:24,543 (Rapmusik dröhnt) 384 00:17:30,315 --> 00:17:32,384 (Motor dreht hoch) 385 00:17:35,687 --> 00:17:37,523 (Jugendliche schreien) 386 00:17:40,492 --> 00:17:43,862 (Vögel zwitschern) 387 00:17:46,965 --> 00:17:49,034 („Hey Du“ von Tommy Stinson gespielt) 388 00:18:00,712 --> 00:18:02,147 (Piepton) 389 00:18:02,147 --> 00:18:03,549 FRAU (auf Anrufbeantworter): Diese Nachricht stammt von 390 00:18:03,549 --> 00:18:05,851 die Kurtzman-Radiologie Das Center ruft zur Bestätigung an 391 00:18:05,851 --> 00:18:08,854 Sarah Hardwicke für sie Termin morgen, Dienstag. 392 00:18:13,459 --> 00:18:14,526 (seufzt) 393 00:18:22,835 --> 00:18:24,336 (Schnarchen, Fernsehen) 394 00:18:24,336 --> 00:18:27,072 ♪ Tausend Feuer Brennen außer Kontrolle ♪ 395 00:18:27,072 --> 00:18:32,010 ♪ Und niemand ist jemals da, um sie zu sehen ♪ 396 00:18:32,010 --> 00:18:34,379 ♪ Wir verdursten, Unsere Stimme ist verloren ♪ 397 00:18:34,379 --> 00:18:37,449 ♪ Von all dem Geschrei ♪ 398 00:18:37,449 --> 00:18:42,054 ♪ Und ich kam herunter in einem einsamen Zustand ♪ 399 00:18:42,054 --> 00:18:44,690 ♪ Und jetzt gehen alle ♪ 400 00:18:46,658 --> 00:18:49,428 ♪ Unsere Seelen sind so verkohlt bis zur Unkenntlichkeit ♪ 401 00:18:49,428 --> 00:18:53,098 ♪ Und ich versuche es um den Grund zu finden ♪ 402 00:18:53,098 --> 00:18:56,969 ♪ Ja, ja ♪ 403 00:19:07,946 --> 00:19:10,015 (grunzt) 404 00:19:13,819 --> 00:19:16,989 ♪ Ja, ja ♪ 405 00:19:20,759 --> 00:19:22,628 ♪ Bist du gekommen, um zu kämpfen? ♪ 406 00:19:22,628 --> 00:19:24,763 ♪ Bist du zur Rettung gekommen? ♪ 407 00:19:24,763 --> 00:19:26,532 CARTER (Voice-Over): Davin fährt träge mit dem Finger 408 00:19:26,532 --> 00:19:28,734 um den Rand herum von ihrem Weinglas, 409 00:19:28,734 --> 00:19:31,937 Ich versuche, keinen Blick darauf zu werfen an Trents prallem Schritt. 410 00:19:31,937 --> 00:19:35,040 „Das müssen wir behalten professionell.“ 411 00:19:35,040 --> 00:19:36,775 „Vielleicht könnten wir einfach darüber nachdenken 412 00:19:36,775 --> 00:19:39,411 einer unserer Anwalt-Mandanten Privilegien." 413 00:19:42,781 --> 00:19:45,050 ♪ Bist du gekommen, um zu kämpfen? ♪ 414 00:19:45,050 --> 00:19:47,219 ♪ Bist du zur Rettung gekommen? ♪ 415 00:19:47,219 --> 00:19:49,721 (seufzt) 416 00:19:49,721 --> 00:19:52,090 ♪ Bist du gekommen, um zu kämpfen? ♪ 417 00:19:52,090 --> 00:19:56,495 ♪ Bist du zur Rettung gekommen? ♪ 418 00:20:06,405 --> 00:20:08,473 ♪ ♪ 419 00:20:11,510 --> 00:20:13,445 (Es klingelt an der Tür) 420 00:20:13,445 --> 00:20:15,847 Hallo. 421 00:20:15,847 --> 00:20:18,083 Hallo. 422 00:20:18,083 --> 00:20:21,420 Oh. Hallo, Phyllis. 423 00:20:21,420 --> 00:20:22,421 Wie geht's? 424 00:20:22,421 --> 00:20:25,390 Das ist Frau Harding. 425 00:20:25,390 --> 00:20:26,925 Hardwicke. 426 00:20:26,925 --> 00:20:29,461 Wen interessiert das? 427 00:20:29,461 --> 00:20:32,030 Okay, Oma, das habe ich verstanden Es, danke-danke. 428 00:20:32,931 --> 00:20:36,401 Es tut mir so leid. 429 00:20:36,401 --> 00:20:38,003 Ja. 430 00:20:38,003 --> 00:20:39,338 Nun, ich habe ein paar Kekse gemacht. 431 00:20:39,338 --> 00:20:42,374 Oh, vielen Dank. 432 00:20:42,374 --> 00:20:44,009 Sie sehen ein bisschen aus wie Fig Newtons. 433 00:20:44,009 --> 00:20:46,178 Das ist richtig. 434 00:20:46,178 --> 00:20:47,713 Genau das sind sie. 435 00:20:47,713 --> 00:20:49,648 Ich habe es nicht einmal getan Machen Sie sie und wickeln Sie sie ein 436 00:20:49,648 --> 00:20:51,283 in Plastik und stecke sie hinein auf dem Teller, 437 00:20:51,283 --> 00:20:53,318 Weil ich es wollte die Illusion erwecken... 438 00:20:53,318 --> 00:20:55,587 (seufzt) Die Wahrheit ist, Ich bin ein schrecklicher Bäcker. 439 00:20:55,587 --> 00:20:56,722 Bakess. 440 00:20:56,722 --> 00:20:58,724 Ja, nun ja, danke So viel jedenfalls. 441 00:20:58,724 --> 00:21:01,560 Meine Großmutter wird einfach, Ähm, verschlingen Sie diese komplett. 442 00:21:01,560 --> 00:21:03,395 Es ist ziemlich beunruhigend. 443 00:21:03,395 --> 00:21:05,897 (lacht) 444 00:21:05,897 --> 00:21:08,166 Nun ja, tatsächlich war es so ein Vorwand, vorbeizukommen. 445 00:21:08,166 --> 00:21:10,469 Äh, und das könnte sich anhören ein bisschen seltsam, 446 00:21:10,469 --> 00:21:13,405 aber es ist ein wunderschöner Tag, und ich muss mit dem Hund Gassi gehen, 447 00:21:13,405 --> 00:21:15,474 und ich habe mich nur gefragt wenn du vielleicht wolltest... 448 00:21:15,474 --> 00:21:16,942 Ja, okay. 449 00:21:16,942 --> 00:21:18,343 Großartig. 450 00:21:18,343 --> 00:21:19,344 Wirklich? 451 00:21:19,344 --> 00:21:21,580 Ja, gib mir nur eine Minute. 452 00:21:21,580 --> 00:21:25,050 Ich bin im Flugzeug Auf dem Weg hierher, 453 00:21:25,050 --> 00:21:27,919 und ich schalte meinen Computer ein, und ich fange an, noch einmal zu lesen 454 00:21:27,919 --> 00:21:29,288 diese E-Mails dass ich sie geschickt habe-- 455 00:21:29,288 --> 00:21:30,756 etwa 30 oder mehr, vielleicht 456 00:21:30,756 --> 00:21:32,991 im Laufe des Kurses unserer Beziehung. 457 00:21:32,991 --> 00:21:35,394 Und nicht nur kurze Nachrichten, Ich spreche von 458 00:21:35,394 --> 00:21:38,096 lang, involviert Liebesbriefe, 459 00:21:38,096 --> 00:21:40,732 sozusagen verzweifelt versuche zu sein 460 00:21:40,732 --> 00:21:43,168 romantisch und poetisch, was auch immer. 461 00:21:43,168 --> 00:21:47,139 Und... so peinlich es auch ist, 462 00:21:47,139 --> 00:21:51,076 Es ist auch irgendwie so das Beste, was ich je geschrieben habe, 463 00:21:51,076 --> 00:21:54,079 weil es so naiv ist Idealismus-Sache im Gange, 464 00:21:54,079 --> 00:21:55,614 wo unsere sein wird 465 00:21:55,614 --> 00:21:58,216 eine der größten Liebesgeschichten jemals erzählt, und ich schreibe es. 466 00:21:59,451 --> 00:22:01,787 Also sitze ich da, und ich lese diese E-Mails, 467 00:22:01,787 --> 00:22:04,489 und es gibt einige Turbulenzen. 468 00:22:04,489 --> 00:22:08,160 Und ich fange an zu haben diese massive Panikattacke, 469 00:22:08,160 --> 00:22:10,462 wie nichts, was ich je hatte. 470 00:22:10,462 --> 00:22:13,799 Und ich denke es passiert, weil... 471 00:22:13,799 --> 00:22:16,401 Ich kann es mir nicht vorstellen Ich habe mich jemals so gefühlt 472 00:22:16,401 --> 00:22:19,071 über irgendjemanden anderen, jemals wieder. 473 00:22:19,071 --> 00:22:21,340 Hören Sie, das habe ich noch nie in meinem Leben getan 474 00:22:21,340 --> 00:22:24,576 habe so etwas erhalten Von Briefen, die du ihr geschrieben hast. 475 00:22:24,576 --> 00:22:27,412 Nie geschrieben entweder einer. 476 00:22:27,412 --> 00:22:29,681 Und du hast Glück, In gewisser Weise hast du Glück 477 00:22:29,681 --> 00:22:32,351 das hat nichts zu tun mit diesem besonderen Mädchen. 478 00:22:32,351 --> 00:22:33,719 Aber das wissen Sie schon. 479 00:22:33,719 --> 00:22:36,955 Für dich muss ich so jung klingen. 480 00:22:36,955 --> 00:22:38,290 Ja, nun ja, scheiß auf dich, Kumpel. 481 00:22:38,290 --> 00:22:39,691 (lacht) 482 00:22:39,691 --> 00:22:42,828 Komm schon, ich habe nicht... So habe ich es nicht gemeint. 483 00:22:42,828 --> 00:22:44,629 Ich weiß was du meintest. 484 00:22:44,629 --> 00:22:47,366 Wissen Sie, ich bin stolz auf mich darüber, dieser großartige Zuhörer zu sein, 485 00:22:47,366 --> 00:22:49,468 aber wann immer ich möchte, lerne jemanden kennen, der neu ist, 486 00:22:49,468 --> 00:22:51,236 Ich finde, ich schaffe es das ganze Gerede. 487 00:22:51,236 --> 00:22:52,504 Was ist das? 488 00:22:52,504 --> 00:22:55,307 Vielleicht bist du es nicht wirklich so ein toller Zuhörer. 489 00:22:55,307 --> 00:22:59,711 Vielleicht bist du es nicht so ein toller... Zuhörer. 490 00:22:59,711 --> 00:23:01,346 Nein, das ist es nicht. 491 00:23:01,346 --> 00:23:03,348 Ich bin ein großartiger Zuhörer. 492 00:23:03,348 --> 00:23:05,751 Ja, aber sehen Sie, Das ist die Sache. 493 00:23:05,751 --> 00:23:07,285 Ich höre mich darüber reden-- 494 00:23:07,285 --> 00:23:09,888 Nelsons Karriere, Lucys Gemälde, 495 00:23:09,888 --> 00:23:12,858 als wären es meine eigenen Interessen, meine eigenen Leistungen, 496 00:23:12,858 --> 00:23:13,992 aber das sind sie nicht. 497 00:23:13,992 --> 00:23:17,429 Und ich frage mich, Wo bin ich? 498 00:23:17,429 --> 00:23:18,864 Was bin ich? 499 00:23:18,864 --> 00:23:20,766 Lass mich dich das fragen. 500 00:23:20,766 --> 00:23:23,869 Was ist das genau? machst du mit deinen Tagen? 501 00:23:23,869 --> 00:23:26,738 Sehen Sie, das ist es einfach so vorhersehbar. 502 00:23:26,738 --> 00:23:28,340 Es gibt diese Wahrnehmung das, wissen Sie, 503 00:23:28,340 --> 00:23:30,609 weil ich keinen Job habe oder ich bin nicht in der Schule, 504 00:23:30,609 --> 00:23:32,043 dass ich nur herumsitze nichts tun, 505 00:23:32,043 --> 00:23:33,745 Das ist gerecht lächerlich. 506 00:23:33,745 --> 00:23:36,014 An den meisten Tagen habe ich das nicht fünf Sekunden für mich. 507 00:23:36,014 --> 00:23:39,351 Ich-ich...ich bin es auch nicht jemanden herumfahren 508 00:23:39,351 --> 00:23:41,586 oder sich um das Haus kümmern oder die Mahlzeiten zubereiten, 509 00:23:41,586 --> 00:23:44,423 ganz zu schweigen davon Ich bin in ungefähr 15 Foren vertreten. 510 00:23:44,423 --> 00:23:45,957 Es tut mir leid, das habe ich nicht gedacht. 511 00:23:45,957 --> 00:23:47,159 Ja, 512 00:23:47,159 --> 00:23:49,394 Ich-ich weiß, dass du es nicht getan hast, aber-aber meine Familie tut es. 513 00:23:49,394 --> 00:23:50,529 Du weisst? 514 00:23:50,529 --> 00:23:51,663 Ich kann sie alle fühlen 515 00:23:51,663 --> 00:23:54,366 nur stillschweigend urteilen, besonders Lucy. 516 00:23:54,366 --> 00:23:56,368 Egal Was ich tue, ich... 517 00:23:56,368 --> 00:23:59,838 Es ist, als wäre ich...ich bin einfach enttäuschend für sie. 518 00:23:59,838 --> 00:24:01,640 Nun, sie ist ein Teenager, Du bist eine Mutter. 519 00:24:01,640 --> 00:24:05,277 Ich meine... es wäre komisch, wenn sie Hatte das nicht so empfunden, oder? 520 00:24:05,277 --> 00:24:07,712 Ich weiß es nicht, es tut mir leid. 521 00:24:07,712 --> 00:24:10,382 Ich denke darüber nach, also ich bin empfindlich, 522 00:24:10,382 --> 00:24:13,051 aber vielleicht könnte ich mehr tun. 523 00:24:13,051 --> 00:24:16,988 Ich, Gott, ich will einfach nicht auf mein Leben zurückzublicken und... 524 00:24:16,988 --> 00:24:18,557 (seufzt) 525 00:24:18,557 --> 00:24:21,393 ...frage mich, welcher Teil davon gehörte mir. 526 00:24:21,393 --> 00:24:24,162 Okay. 527 00:24:24,162 --> 00:24:25,197 Ja. 528 00:24:25,197 --> 00:24:26,631 Also, äh... Das war wirklich schön. 529 00:24:26,631 --> 00:24:27,766 Danke schön. 530 00:24:27,766 --> 00:24:29,100 Ja, ja, Gern geschehen. 531 00:24:29,100 --> 00:24:31,203 (lacht) Ich meine, es war... 532 00:24:31,203 --> 00:24:32,971 es war wirklich toll um mit dir zu reden. 533 00:24:32,971 --> 00:24:33,972 Ja, nun ja, alles klar. 534 00:24:33,972 --> 00:24:35,440 Okay. 535 00:24:35,440 --> 00:24:36,942 Ah... 536 00:24:36,942 --> 00:24:38,043 Scheiße. 537 00:24:38,043 --> 00:24:39,044 Was? 538 00:24:39,044 --> 00:24:40,045 Scheiße. 539 00:24:40,045 --> 00:24:41,413 Was? 540 00:24:41,413 --> 00:24:43,048 (seufzt) 541 00:24:43,048 --> 00:24:46,051 Ich bin ein Letzter Wortfreak. 542 00:24:46,051 --> 00:24:47,486 Ja? Ja. 543 00:24:47,486 --> 00:24:49,754 Okay, nun, äh... 544 00:24:49,754 --> 00:24:51,122 Ich werde hineingehen, und du einfach 545 00:24:51,122 --> 00:24:53,091 schrei mir etwas zu als ich weggehe. 546 00:24:53,091 --> 00:24:54,292 Oh, das wäre großartig. Perfekt. 547 00:24:54,292 --> 00:24:56,194 Großartig. Okay. 548 00:25:00,065 --> 00:25:01,700 Dir wird alles gut gehen. 549 00:25:08,907 --> 00:25:11,176 Ich weiß es nicht, vielleicht weißt du es auch möchte das noch einmal machen, 550 00:25:11,176 --> 00:25:12,310 Morgen oder...? 551 00:25:12,310 --> 00:25:14,412 Oh, ich... 552 00:25:14,412 --> 00:25:15,413 Tut mir leid, ich kann nicht. 553 00:25:15,413 --> 00:25:17,082 Morgen habe ich einen Termin. 554 00:25:17,082 --> 00:25:19,117 Okay, nun ja, Mach dir darüber keine Sorgen. 555 00:25:19,117 --> 00:25:20,385 Mittwoch. 556 00:25:20,385 --> 00:25:22,320 Ja. Das wäre großartig. 557 00:25:22,320 --> 00:25:23,822 Ich komme vorbei. 558 00:25:23,822 --> 00:25:25,590 Okay, nun ja, ich schätze... Carter. 559 00:25:37,469 --> 00:25:38,770 (seufzt) 560 00:25:38,770 --> 00:25:40,472 Großartig. 561 00:25:40,472 --> 00:25:42,007 Das ist... 562 00:25:42,007 --> 00:25:44,175 Mama, ich kann nicht reden mehr darüber. 563 00:25:44,175 --> 00:25:46,444 Es ist zu zurückgeblieben, und Ich will wirklich nicht 564 00:25:46,444 --> 00:25:48,146 mit zu kämpfen Du gerade jetzt. 565 00:25:48,146 --> 00:25:49,981 Es ist kein Kampf. Es ist kein Kampf. 566 00:25:49,981 --> 00:25:51,249 Es ist nicht einmal eine große Sache. 567 00:25:51,249 --> 00:25:53,618 Ich sage nur, dass er es ist im Grunde allein da drüben. 568 00:25:53,618 --> 00:25:55,820 Du könntest einfach Geh mit ihm ins Kino. 569 00:25:55,820 --> 00:25:58,757 Haben Sie eine Idee? Wie lahm würde das klingen? 570 00:26:00,292 --> 00:26:02,727 Es würde lahm neu definieren, im Ernst. 571 00:26:02,727 --> 00:26:03,962 Sind Sie bereit, Geschichte zu schreiben? 572 00:26:03,962 --> 00:26:05,363 (lacht) 573 00:26:06,498 --> 00:26:08,199 Sie könnte Recht haben, Schatz. 574 00:26:08,199 --> 00:26:10,035 Es könnte ein wenig sein umständlich, außerdem meine ich, 575 00:26:10,035 --> 00:26:11,636 Was machen wir eigentlich? Kennen Sie diesen Kerl? 576 00:26:11,636 --> 00:26:12,971 Vergiss es. 577 00:26:12,971 --> 00:26:14,372 Vergiss es einfach. 578 00:26:14,372 --> 00:26:16,875 Ich dachte vielleicht, vielleicht Mach einfach etwas Schönes 579 00:26:16,875 --> 00:26:18,777 für jemanden irgendwann, aber ich komme damit nicht zurecht 580 00:26:18,777 --> 00:26:20,612 ihr beide sich gegen mich verbünden. 581 00:26:30,121 --> 00:26:32,190 ♪ ♪ 582 00:26:39,264 --> 00:26:40,999 Mm. 583 00:26:44,703 --> 00:26:46,771 (Pillen rasseln) 584 00:26:57,549 --> 00:26:59,618 (seufzt) 585 00:27:13,932 --> 00:27:16,234 Dies geschieht, weil wir haben alle große Angst. 586 00:27:16,234 --> 00:27:20,305 Das werde ich dir sagen das Gleiche, was ich zu ihr gesagt habe. 587 00:27:20,305 --> 00:27:23,408 Was auch immer wir morgen herausfinden, Wir bewältigen es gemeinsam. 588 00:27:23,408 --> 00:27:26,411 Nun, deine Tochter möchte mich entschuldigen. 589 00:27:26,411 --> 00:27:28,980 Und sie sagte, wenn du Ich möchte wirklich, dass sie es tut, 590 00:27:28,980 --> 00:27:30,415 sie wird hinübergehen gerade auf der Straße 591 00:27:30,415 --> 00:27:31,416 und frag Crazys Enkel 592 00:27:31,416 --> 00:27:32,684 auf ein Date gehen. 593 00:27:32,684 --> 00:27:33,785 Er ist ein süßer Junge. 594 00:27:33,785 --> 00:27:35,153 Er tut mir leid. 595 00:27:35,153 --> 00:27:38,123 Er ist... herzkrank. 596 00:27:42,727 --> 00:27:45,397 Ich werde bei dir sein, jede Sekunde. 597 00:28:04,649 --> 00:28:07,252 Was? 598 00:28:07,252 --> 00:28:08,486 Nun, das bin ich einfach nur neugierig. 599 00:28:08,486 --> 00:28:09,921 Tust du, tust du Mach dir jemals Sorgen 600 00:28:09,921 --> 00:28:12,524 Dass du stecken bleibst in einer dieser Positionen? 601 00:28:14,459 --> 00:28:16,127 Ja. Ich tue. 602 00:28:16,127 --> 00:28:18,563 Hmm. 603 00:28:18,563 --> 00:28:20,098 Bereit fürs Bett? 604 00:28:20,098 --> 00:28:23,868 Wussten Sie schon Yoga regt die Durchblutung an, 605 00:28:23,868 --> 00:28:27,839 fördert Gesundheit und Wohlbefinden, und es reduziert auch die Angst? 606 00:28:27,839 --> 00:28:30,575 Ja, das habe ich gelesen. 607 00:28:30,575 --> 00:28:33,044 Na ja, vielleicht könntest du es versuchen. 608 00:28:37,115 --> 00:28:40,118 Hey. Weißt du was? 609 00:28:40,118 --> 00:28:42,153 (seufzt) 610 00:28:42,153 --> 00:28:45,056 Es tut mir leid, wenn Ich, wenn ich... 611 00:28:45,056 --> 00:28:47,358 schien ein bisschen in letzter Zeit abgelenkt. 612 00:28:48,326 --> 00:28:50,361 Es ist cool. 613 00:28:51,329 --> 00:28:53,531 Mm. 614 00:28:58,503 --> 00:28:59,504 Mmm. 615 00:28:59,504 --> 00:29:00,638 Gute Nacht, Muffin. 616 00:29:02,607 --> 00:29:04,976 Hast du meine Pillen bekommen? 617 00:29:04,976 --> 00:29:06,377 Ja, das sind einige 618 00:29:06,377 --> 00:29:08,346 ziemlich ernst Beruhigungsmittel, die Sie hier haben. 619 00:29:08,346 --> 00:29:11,416 Du bist sicher, dass es sicher ist Nimmst du das alles auf einmal? 620 00:29:13,818 --> 00:29:16,888 Mm. Mm. 621 00:29:16,888 --> 00:29:18,957 Ich liebe es. 622 00:29:27,098 --> 00:29:29,667 Wer hat die Bettwäsche gewechselt? 623 00:29:29,667 --> 00:29:31,169 Das habe ich getan. 624 00:29:31,169 --> 00:29:33,238 Hmm. 625 00:29:34,939 --> 00:29:38,443 (Bettfedern knarren) 626 00:29:42,680 --> 00:29:44,983 (seufzt) 627 00:29:44,983 --> 00:29:46,851 Wer ist Sofia? 628 00:29:48,787 --> 00:29:50,255 Woher wussten Sie davon? 629 00:29:50,255 --> 00:29:53,558 Äh, du murmelst irgendwie im Schlaf. 630 00:29:53,558 --> 00:29:55,660 Was machst du in meinem Zimmer? wenn ich schlafe? 631 00:29:55,660 --> 00:29:57,729 Das ist eine wirklich gute Frage. 632 00:30:02,934 --> 00:30:05,136 Nun, sie war meine Freundin. 633 00:30:05,136 --> 00:30:07,205 Und sie will nicht mehr bei mir zu sein. 634 00:30:07,205 --> 00:30:09,908 Ist sie zaftig? 635 00:30:09,908 --> 00:30:12,043 Oh ja. 636 00:30:12,043 --> 00:30:13,878 Eigentlich spektakulär. 637 00:30:13,878 --> 00:30:17,048 Das ist so wichtig. 638 00:30:19,384 --> 00:30:21,452 (Vögel zwitschern) 639 00:30:26,090 --> 00:30:27,759 (grunzt leise) 640 00:30:33,765 --> 00:30:36,201 („Do You Believe In Love“ von Huey Lewis und die Nachrichten spielen) 641 00:30:45,276 --> 00:30:49,614 ♪ Ich ging eine Einbahnstraße entlang ♪ 642 00:30:49,614 --> 00:30:54,285 ♪ Ich schaue nur damit sich jemand trifft ♪ 643 00:30:54,285 --> 00:30:55,420 ♪ Eine Frau... ♪ 644 00:30:55,420 --> 00:30:56,454 Ich bin Sofia. 645 00:30:56,454 --> 00:31:00,525 ♪ Wer hat nach einem Mann gesucht ♪ 646 00:31:00,525 --> 00:31:02,861 SOFIA: Ich bin vollkommen verliebt in dich. 647 00:31:02,861 --> 00:31:04,762 ♪ Jetzt hoffe ich ♪ ♪ Hopi♪' 648 00:31:04,762 --> 00:31:06,965 ♪ Dass das Gefühl stimmt ♪ 649 00:31:06,965 --> 00:31:09,100 ♪ Und ich frage mich ♪ ♪ Ich frage mich ♪ 650 00:31:09,100 --> 00:31:11,035 ♪ Wenn du über Nacht bleibst ♪ 651 00:31:11,035 --> 00:31:12,604 ♪ Also ich komme ♪ Auf Wiedersehen. 652 00:31:12,604 --> 00:31:14,739 ♪ Ich möchte nicht allein sein... ♪ (grunzt) 653 00:31:14,739 --> 00:31:16,507 (Musik stoppt) 654 00:31:16,507 --> 00:31:18,576 (keuchend) 655 00:31:23,581 --> 00:31:25,550 (seufzt) 656 00:31:25,550 --> 00:31:27,619 (schwer keuchend) 657 00:31:33,057 --> 00:31:34,692 Hey, wie geht es dir? 658 00:31:36,494 --> 00:31:37,662 (grunzt) 659 00:31:37,662 --> 00:31:38,763 Ja? 660 00:31:38,763 --> 00:31:40,398 Wissen Sie, wo Sie sind? 661 00:31:40,398 --> 00:31:43,034 Ich gruppiere mich gerade neu. 662 00:31:44,969 --> 00:31:47,205 (stöhnt) 663 00:31:47,205 --> 00:31:49,274 Ich könnte dir eine geben Fahr nach Hause, wenn du willst. 664 00:31:49,274 --> 00:31:51,309 Nein, mir geht es gut. 665 00:31:51,309 --> 00:31:52,477 Ich muss weiterlaufen. 666 00:31:52,477 --> 00:31:54,779 Es ist gesund. 667 00:32:00,351 --> 00:32:01,586 (stöhnt) 668 00:32:01,586 --> 00:32:03,655 (Motor stoppt) 669 00:32:15,500 --> 00:32:17,702 Eigentlich du Weißt du was? Ähm... 670 00:32:18,670 --> 00:32:20,371 Meine Mutter und ich 671 00:32:20,371 --> 00:32:23,708 Ich bin irgendwie in diesen Kampf geraten neulich Nacht. 672 00:32:23,708 --> 00:32:26,811 Ich meine, das war es nicht wirklich ein Kampf, es war einfach... 673 00:32:26,811 --> 00:32:28,680 Sie wollte, dass ich dich vielleicht frage 674 00:32:28,680 --> 00:32:30,381 wenn du wolltest gehen... 675 00:32:30,381 --> 00:32:32,850 einen Film sehen oder so. 676 00:32:34,152 --> 00:32:36,120 Und ich sagte ihr, dass das so wäre wirklich peinlich, 677 00:32:36,120 --> 00:32:37,989 und das wäre es wahrscheinlich auch 678 00:32:37,989 --> 00:32:39,457 das Letzte, was das würdest du jemals tun wollen. 679 00:32:39,457 --> 00:32:41,960 Ich meine, ein gruseliges Mädchen 680 00:32:41,960 --> 00:32:44,329 Dich so ansprechen, wie du bist eine Art Wohltätigkeitsorganisation. 681 00:32:44,329 --> 00:32:46,164 Das ist wirklich so kommt falsch raus. 682 00:32:46,164 --> 00:32:47,799 Deine Eltern, äh... Normalerweise sind sie ziemlich cool 683 00:32:47,799 --> 00:32:50,201 darüber, dich zu lassen An einem Schulabend ausgehen? 684 00:32:50,201 --> 00:32:52,070 Nicht wirklich. 685 00:32:52,070 --> 00:32:55,406 Glaubst du, wenn du es wärst? Mit mir ins Kino gehen, ... sein 686 00:32:55,406 --> 00:32:57,675 nachbarschaftlich sein, Machen sie vielleicht eine Ausnahme? 687 00:32:57,675 --> 00:33:00,712 Ich weiß nicht. 688 00:33:00,712 --> 00:33:01,980 In Ordnung. 689 00:33:01,980 --> 00:33:03,581 Finden Sie es heraus, melden Sie sich bei mir. 690 00:33:12,623 --> 00:33:14,392 Was ist das? 691 00:33:14,392 --> 00:33:17,662 Es ist möglich. 692 00:33:17,662 --> 00:33:21,132 Ich denke, vielleicht... 693 00:33:21,132 --> 00:33:23,534 Meine Toilette könnte verstopft sein. 694 00:33:23,534 --> 00:33:25,403 Vielleicht? 695 00:33:25,403 --> 00:33:26,604 Was ist die Variable? 696 00:33:26,604 --> 00:33:30,008 Wasser läuft über die Oberseite. 697 00:33:30,008 --> 00:33:31,376 Der Teppich ist ganz nass. 698 00:33:31,376 --> 00:33:33,945 Hmm. Nun, ich werde einen Blick darauf werfen. 699 00:33:33,945 --> 00:33:37,115 Zuerst musste ich einfach anhalten in mein Zimmer und bringe mich um. 700 00:33:45,423 --> 00:33:47,492 (Motor stoppt) 701 00:33:54,098 --> 00:33:56,701 Ich denke, ich sollte Sag es Paige allein. 702 00:33:56,701 --> 00:34:00,004 Ich denke, es ist weniger beängstigend wenn es von mir kommt 703 00:34:00,004 --> 00:34:01,706 und sie sieht, dass es mir gut geht. 704 00:34:01,706 --> 00:34:03,374 Ich denke, du hast recht. 705 00:34:03,374 --> 00:34:05,877 Aber ich möchte, dass du es Lucy erzählst. 706 00:34:11,516 --> 00:34:13,251 So ist es besser. 707 00:34:13,251 --> 00:34:15,253 LUCY: Also geht er, 708 00:34:15,253 --> 00:34:17,722 „Finden Sie es heraus, melden Sie sich bei mir.“ 709 00:34:17,722 --> 00:34:21,459 Was nicht ganz so ist, was auch immer, aber es ist auf jeden Fall 710 00:34:21,459 --> 00:34:22,994 weist darauf hin, dass er es sein könnte, Du weißt schon... 711 00:34:22,994 --> 00:34:23,995 PAIGE: Interessiert? 712 00:34:23,995 --> 00:34:25,930 Ja, irgendwie, oder? 713 00:34:25,930 --> 00:34:27,298 Ich meine sogar wenn er es wäre, 714 00:34:27,298 --> 00:34:29,734 es wäre immer noch so das umständlichste... 715 00:34:29,734 --> 00:34:30,935 Mach es. 716 00:34:30,935 --> 00:34:32,103 Du denkst? 717 00:34:32,103 --> 00:34:33,438 Ja, du musst es tun. 718 00:34:33,438 --> 00:34:34,505 Und wissen Sie was noch? 719 00:34:34,505 --> 00:34:35,907 Im Ernst, 720 00:34:35,907 --> 00:34:37,475 du musst nehmen ich mit dir. 721 00:34:37,475 --> 00:34:38,609 (lacht) 722 00:34:46,517 --> 00:34:49,320 Okay, jemand hatte besseres Sag mir, was hier los ist. 723 00:34:50,455 --> 00:34:52,457 Weißt du, ich wirklich möchte ein Eis. 724 00:34:52,457 --> 00:34:54,125 Ich habe nachgedacht darüber den ganzen Tag. 725 00:34:54,125 --> 00:34:55,426 Wer möchte mitkommen? 726 00:34:55,426 --> 00:34:57,895 Warte, aber was... 727 00:34:57,895 --> 00:34:59,764 Du willst, dass ich es tue Eis holen gehen? 728 00:35:01,999 --> 00:35:03,301 Weißt du was? 729 00:35:03,301 --> 00:35:04,836 Ihr zwei macht weiter. 730 00:35:04,836 --> 00:35:07,105 Lucy und ich werden es nehmen Bozo für einen Spaziergang. 731 00:35:07,105 --> 00:35:09,574 Komm schon, es wird gut sein. 732 00:35:17,448 --> 00:35:19,517 Tut es weh? 733 00:35:22,787 --> 00:35:24,856 Nein. 734 00:35:27,325 --> 00:35:29,193 Die Chemotherapie kann rau sein. 735 00:35:29,193 --> 00:35:32,930 Sie sagten, es gäbe Übelkeit, und, ähm... 736 00:35:32,930 --> 00:35:34,999 es könnte mich müde machen. 737 00:35:38,102 --> 00:35:41,239 Hast Du Angst? 738 00:35:41,239 --> 00:35:43,908 Ja, manchmal. 739 00:35:43,908 --> 00:35:45,676 Allerdings nicht im Moment. 740 00:35:45,676 --> 00:35:48,346 Gerade jetzt, Ich fühle mich ziemlich hart. 741 00:35:50,448 --> 00:35:52,984 Du siehst nicht hin so hart. 742 00:35:58,156 --> 00:36:01,192 Ich habe 20 Dollar aus deiner Handtasche genommen. 743 00:36:01,192 --> 00:36:03,594 Wirklich? Wann? 744 00:36:03,594 --> 00:36:06,597 Vor einiger Zeit. 745 00:36:06,597 --> 00:36:08,533 Letzten Februar. 746 00:36:08,533 --> 00:36:11,002 Meinst du das ernst? 747 00:36:11,002 --> 00:36:14,539 Ja. 748 00:36:14,539 --> 00:36:17,875 Ich wollte es schon immer Sag es dir für eine Weile. 749 00:36:17,875 --> 00:36:19,143 Ich hatte ein schlechtes Gewissen deswegen. 750 00:36:19,143 --> 00:36:20,511 Es tut mir Leid. 751 00:36:20,511 --> 00:36:24,415 Nun, nur aus Neugier, Wofür brauchten Sie 20 $? 752 00:36:24,415 --> 00:36:27,351 Es ist dumm. 753 00:36:27,351 --> 00:36:31,589 Ich möchte anfangen, Geld zu sparen, Sie wissen schon, für die Zukunft. 754 00:36:31,589 --> 00:36:34,058 Aber... 755 00:36:34,058 --> 00:36:37,261 Ich hatte kein Geld, also... 756 00:36:37,261 --> 00:36:39,564 Ich brauchte eine Grundlage. 757 00:36:39,564 --> 00:36:41,065 Rechts. 758 00:36:41,065 --> 00:36:43,434 Naja, zumindest bist du das finanziell verantwortlich. 759 00:36:45,403 --> 00:36:48,839 Ich sage es dir, weil, ansonsten, 760 00:36:48,839 --> 00:36:50,575 Das habe ich nicht irgendwelche Geheimnisse vor dir. 761 00:36:50,575 --> 00:36:52,476 Es ist in Ordnung, einige Dinge zu behalten für dich selbst, weißt du. 762 00:36:52,476 --> 00:36:53,511 Ja, aber ich nicht. 763 00:36:53,511 --> 00:36:56,280 So, ich immer Sag dir die Wahrheit, 764 00:36:56,280 --> 00:36:58,983 Weil du es mir immer sagst die Wahrheit, oder? 765 00:37:00,985 --> 00:37:03,588 Rechts. 766 00:37:03,588 --> 00:37:05,656 Wenn du alles sagst wird alles gut, 767 00:37:05,656 --> 00:37:09,060 Ich glaube dir und ich weiß es Du sagst die Wahrheit, 768 00:37:09,060 --> 00:37:10,394 Weil du mich nicht anlügen würdest. 769 00:37:10,394 --> 00:37:14,498 Vielleicht zu anderen Leute, wie... 770 00:37:14,498 --> 00:37:20,137 vielleicht an Lucy oder vielleicht an Dad, aber nicht für mich. 771 00:37:24,008 --> 00:37:27,745 Ich muss es nur wissen. 772 00:37:30,147 --> 00:37:31,649 Wird es dir gut gehen? 773 00:37:39,924 --> 00:37:41,492 (Alarm ertönt) 774 00:37:41,492 --> 00:37:44,595 („Waren“ von Mates of State spielend) 775 00:37:44,595 --> 00:37:47,598 ♪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da ♪ 776 00:37:47,598 --> 00:37:48,599 ♪ Da-da-da-da ♪ 777 00:37:48,599 --> 00:37:51,736 (Alarm klingelt) 778 00:37:51,736 --> 00:37:53,871 ♪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da ♪ 779 00:37:53,871 --> 00:37:55,539 (stöhnt) 780 00:37:55,539 --> 00:37:58,175 ♪ Da-da-da-da, da-da-da ♪ 781 00:37:58,175 --> 00:37:59,210 ♪ Whoa ♪ 782 00:37:59,210 --> 00:38:01,912 ♪ Da-da-da-da, da-da-da, whoa ♪ 783 00:38:01,912 --> 00:38:04,982 ♪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da ♪ 784 00:38:04,982 --> 00:38:08,886 ♪ Das ist die Geschichte mit den fantastischen Lügen ♪ 785 00:38:08,886 --> 00:38:10,755 ♪ Oder ein paar Fakten um uns zu helfen, ♪ zu visualisieren 786 00:38:10,755 --> 00:38:12,089 (klopft an die Tür) 787 00:38:12,089 --> 00:38:14,125 ♪ Was dieses Tierheim betrifft, Ich kann es schlicht leugnen ♪ 788 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 ♪ Aber du kannst nicht... ♪ 789 00:38:15,626 --> 00:38:16,661 Hallo. 790 00:38:16,661 --> 00:38:19,397 ♪ Uns verletzen, whoa. ♪ 791 00:38:19,397 --> 00:38:22,133 Was ist los? 792 00:38:22,133 --> 00:38:23,768 Du siehst gut aus. 793 00:38:23,768 --> 00:38:25,503 Du siehst besser aus als Das hast du neulich getan. 794 00:38:31,575 --> 00:38:33,644 (Musik verstummt) 795 00:38:35,813 --> 00:38:37,448 Also was war ihr Name? 796 00:38:37,448 --> 00:38:38,783 Entschuldigung? 797 00:38:38,783 --> 00:38:40,351 Das Mädchen, das du geschrieben hast all diese Briefe an. 798 00:38:40,351 --> 00:38:42,420 Oh, äh, Sofia. 799 00:38:44,488 --> 00:38:46,123 War sie deine? erste Liebe? 800 00:38:46,123 --> 00:38:47,325 Ja. 801 00:38:47,325 --> 00:38:49,727 Nun ja, da war noch jemand anderes in der High School, aber... 802 00:38:49,727 --> 00:38:52,263 Früher hatte ich die Tendenz, auf Mädchen projizieren 803 00:38:52,263 --> 00:38:54,932 meine Fantasien darüber, was ich dachte Sie sollten so sein, 804 00:38:54,932 --> 00:38:57,668 und das war einfach nicht unbedingt der Fall etwas damit zu tun haben 805 00:38:57,668 --> 00:38:58,836 was sie waren eigentlich gefällt. 806 00:38:58,836 --> 00:39:01,439 Es würde einfach ewig dauern um das herauszufinden. 807 00:39:01,439 --> 00:39:03,107 Normalerweise vier bis fünf Monate. 808 00:39:03,107 --> 00:39:04,308 (lacht) 809 00:39:04,308 --> 00:39:06,711 Aber Sofia war es anders? 810 00:39:06,711 --> 00:39:08,746 Ja, nun ja, wissen Sie... 811 00:39:10,681 --> 00:39:12,550 Nein, eigentlich, 812 00:39:12,550 --> 00:39:16,487 das war so ziemlich das gleiche Angebot. 813 00:39:16,487 --> 00:39:18,089 Na ja... 814 00:39:18,089 --> 00:39:19,090 (lacht leise) 815 00:39:19,090 --> 00:39:20,825 Komm schon. 816 00:39:20,825 --> 00:39:23,394 Da ist etwas Ich möchte es dir zeigen. 817 00:39:26,864 --> 00:39:29,333 Das ist aufregend. 818 00:39:29,333 --> 00:39:30,801 Weißt du? Wohin gehen wir? 819 00:39:30,801 --> 00:39:34,271 Ich habe das Gefühl, wir werden rennen in die Besetzung von „Deliverance“. 820 00:39:34,271 --> 00:39:36,340 Ich liebe es hier. 821 00:39:38,476 --> 00:39:41,278 Ich habe diese ganze Wissenschaft Fiktionsszenario ausgearbeitet 822 00:39:41,278 --> 00:39:44,648 wo ich, ähm... Ich tue so, als ob, 823 00:39:44,648 --> 00:39:47,284 das, äh, da gibt es keine Hinweise auf modernes Leben, 824 00:39:47,284 --> 00:39:49,453 dass ich laufen konnte Raus aus diesen Wäldern 825 00:39:49,453 --> 00:39:53,257 und in einer anderen Zeit sein und ein anderer Ort. 826 00:39:54,191 --> 00:39:56,861 Ich liebe das. 827 00:40:00,865 --> 00:40:02,933 (Bach plätschert) 828 00:40:07,605 --> 00:40:10,007 Mein Mann war eine Affäre haben. 829 00:40:11,942 --> 00:40:14,311 Ich habe es vor einiger Zeit herausgefunden vor, und ich habe es nicht getan 830 00:40:14,311 --> 00:40:16,914 irgendetwas darüber. 831 00:40:19,850 --> 00:40:21,285 Ich sagte es mir 832 00:40:21,285 --> 00:40:23,354 Es liegt an den Mädchen und... 833 00:40:27,558 --> 00:40:29,693 Ich habe es einfach getan ein sehr angenehmes Leben. 834 00:40:29,693 --> 00:40:31,128 Es ist sehr sauber. 835 00:40:31,128 --> 00:40:32,129 (lacht) 836 00:40:32,129 --> 00:40:35,032 Ich bin gut darin, wissen Sie. 837 00:40:35,032 --> 00:40:38,102 Und die Sache ist, er ist es wirklich, wirklich ein anständiger Kerl. 838 00:40:38,102 --> 00:40:40,037 Ich meine, er ist ein guter Anbieter und... 839 00:40:40,037 --> 00:40:41,806 (lacht, schnieft) 840 00:40:41,806 --> 00:40:44,275 Wie auch immer, es ist diskret, Ich schätze. 841 00:40:44,275 --> 00:40:46,544 Ich weiß nicht. 842 00:40:46,544 --> 00:40:48,612 Das muss klingen ziemlich leer für dich. 843 00:40:48,612 --> 00:40:51,715 Ich würde es nicht einmal im Ansatz wissen 844 00:40:51,715 --> 00:40:54,552 wie man eine Meinung hat darüber. 845 00:40:56,520 --> 00:40:59,457 Die Sache ist, ich weiß einfach nicht... 846 00:40:59,457 --> 00:41:02,092 Ich liebe ihn einfach nicht. 847 00:41:02,092 --> 00:41:04,094 Nicht, dass du sie liebst, nicht diese Art von Liebe, 848 00:41:04,094 --> 00:41:06,964 Wo es weh tut, wenn es ist, wenn es gut ist, 849 00:41:06,964 --> 00:41:09,633 besonders wenn es gut ist, Weißt du? 850 00:41:09,633 --> 00:41:12,436 Je weiter weg Das verstehe ich 851 00:41:12,436 --> 00:41:15,239 und je mehr ich rede für dich, weißt du, 852 00:41:15,239 --> 00:41:18,008 Ich bin mir nicht so sicher das war auch echte Liebe. 853 00:41:21,979 --> 00:41:23,447 Weißt du, ich-ich wirklich, 854 00:41:23,447 --> 00:41:25,483 Ich möchte es dir einfach geben eine Umarmung im Moment. 855 00:41:25,483 --> 00:41:27,051 Wäre das seltsam? 856 00:41:38,295 --> 00:41:40,364 ♪ ♪ 857 00:41:51,075 --> 00:41:53,911 Hey, Lucy kann es nicht wissen irgendetwas über Nelson, also... 858 00:41:53,911 --> 00:41:55,246 Sarah... 859 00:41:55,246 --> 00:41:56,780 Richtig. 860 00:41:56,780 --> 00:41:58,949 Selbstverständlich. 861 00:41:58,949 --> 00:42:01,485 Weißt du, sie hat mich danach gefragt dich ins Kino bringen 862 00:42:01,485 --> 00:42:03,787 an einem Schulabend, speziell. 863 00:42:03,787 --> 00:42:05,856 Normalerweise lassen wir sie nicht Gehe wochentags aus. 864 00:42:05,856 --> 00:42:09,193 Das ist... verantwortlich. 865 00:42:09,193 --> 00:42:11,695 Ich mache eine Ausnahme. 866 00:42:11,695 --> 00:42:13,197 Ich vermute also, Morgen hast du wahrscheinlich ein... 867 00:42:13,197 --> 00:42:15,266 Ja. Noch ein Termin. 868 00:42:17,635 --> 00:42:19,703 Hey, schau mal, äh, ich weiß es nicht 869 00:42:19,703 --> 00:42:21,639 wann ich dazu in der Lage bin um dies noch einmal zu tun. 870 00:42:21,639 --> 00:42:24,008 Es könnte ein paar Tage dauern, es könnte länger sein. 871 00:42:24,008 --> 00:42:25,709 Ich-ich habe eine Menge Zeug kommt. 872 00:42:25,709 --> 00:42:27,745 In Ordnung. 873 00:42:27,745 --> 00:42:29,747 Aber ich-ich muss tatsächlich gehen 874 00:42:29,747 --> 00:42:31,415 -zum Lebensmittelladen. -Ich werde gehen. 875 00:42:31,415 --> 00:42:33,217 -Oh, in Ordnung. -Großartig, ja. 876 00:42:33,217 --> 00:42:36,120 Ich war noch nie in New York vorher; Ich habe es geliebt. 877 00:42:36,120 --> 00:42:39,623 Und daran erinnere ich mich Ich saß alleine 878 00:42:39,623 --> 00:42:43,494 im amerikanischen Flügel der Kennengelernt und ich war im Zimmer 879 00:42:43,494 --> 00:42:45,229 wo sie alles haben die Bilder von 880 00:42:45,229 --> 00:42:47,064 der Hudson River Valley School, 881 00:42:47,064 --> 00:42:51,969 und ich hatte es plötzlich dieses Gefühl, als wäre ich wach. 882 00:42:51,969 --> 00:42:54,171 Endlich wach für mein Leben. 883 00:42:54,171 --> 00:42:57,241 Als ob ich genau dort wäre Ich hätte es sein sollen. 884 00:42:59,543 --> 00:43:03,213 Und dann, neulich, Ich sitze draußen im Auto 885 00:43:03,213 --> 00:43:05,149 der Schule, die auf Paige wartet, 886 00:43:05,149 --> 00:43:06,951 und sie kommt angerannt raus und sie sagt es mir 887 00:43:06,951 --> 00:43:08,986 alles über ihren Tag und sie springt ins Auto, 888 00:43:08,986 --> 00:43:11,355 und ich hatte dieses Gefühl wieder, das ist es, 889 00:43:11,355 --> 00:43:13,324 Genau hier ist es Ich soll sein, 890 00:43:13,324 --> 00:43:15,960 genau hier, bei ihr. 891 00:43:15,960 --> 00:43:18,662 Also ich-ich schätze ich einfach Ich wünschte, das, äh, 892 00:43:18,662 --> 00:43:21,332 Ich hätte es schätzen können alles mehr. 893 00:43:21,332 --> 00:43:23,167 Ich will einfach so viele 894 00:43:23,167 --> 00:43:26,136 von diesen Momenten, wie ich kann möglicherweise schon, weißt du? 895 00:43:26,136 --> 00:43:27,605 Ich meine, ich will zurückgehen 896 00:43:27,605 --> 00:43:31,208 nach New York City und allein im Met sitzen. 897 00:43:31,208 --> 00:43:32,643 Wahrscheinlich mehr als aber irgendetwas, 898 00:43:32,643 --> 00:43:36,046 Ich wünschte, ich wäre dieser Typ Mensch Wer würde einfach rübergreifen 899 00:43:36,046 --> 00:43:38,048 und einfach... essen dieser Schokoriegel 900 00:43:38,048 --> 00:43:40,417 genau hier in der Mitte des Ladens. 901 00:43:40,417 --> 00:43:42,086 Na ja... 902 00:43:42,086 --> 00:43:43,754 dann solltest du. 903 00:43:43,754 --> 00:43:46,624 (lacht) 904 00:43:52,796 --> 00:43:55,332 Weißt du, ich glaube ich sollte es dir wirklich sagen 905 00:43:55,332 --> 00:43:58,769 nur ein bisschen... ein bisschen darüber, was mit mir los ist. 906 00:43:58,769 --> 00:44:02,539 Okay. Aber dann will ich um dir etwas zu sagen. 907 00:44:02,539 --> 00:44:04,808 Okay, du gehst zuerst. 908 00:44:04,808 --> 00:44:08,612 Alles klar, nun ja, Ich wollte nur sagen... 909 00:44:08,612 --> 00:44:12,483 Ich glaube, das Ihres Mannes aus seinem Kopf. 910 00:44:12,483 --> 00:44:14,985 ♪ ♪ 911 00:44:17,354 --> 00:44:20,224 (leise): Also... 912 00:44:20,224 --> 00:44:22,292 Was wolltest du sagen? 913 00:44:22,292 --> 00:44:26,430 Nichts. Es ist wirklich nicht sehr wichtig. 914 00:44:36,974 --> 00:44:38,342 (Zifferblätter) 915 00:44:38,342 --> 00:44:40,077 AUFGENOMMENE STIMME: Erste ungehörte Nachricht. 916 00:44:40,077 --> 00:44:41,745 AGNES: Hallo Schatz, ich bin es. 917 00:44:41,745 --> 00:44:43,447 Wir müssen darüber reden langfristige Pläne, 918 00:44:43,447 --> 00:44:45,149 wie wenn du gehst nach Hause kommen. (kreischend) 919 00:44:45,149 --> 00:44:46,950 Ich... ich glaube nicht das ist gesund. 920 00:44:46,950 --> 00:44:49,720 Rufen Sie mich an. Tschüss. 921 00:44:55,693 --> 00:44:58,195 Äh... Sir? 922 00:44:58,195 --> 00:44:59,730 (leise zittern) 923 00:44:59,730 --> 00:45:02,966 (flüsternd): Du... du solltest da rübergehen. 924 00:45:06,403 --> 00:45:09,973 (klopft an die Tür) 925 00:45:09,973 --> 00:45:12,142 Was?! 926 00:45:12,142 --> 00:45:15,412 Da ich bin! Ich brauche um dir etwas zu zeigen. 927 00:45:15,412 --> 00:45:17,481 Es ist ziemlich wichtig. 928 00:45:19,750 --> 00:45:21,418 Ihr seid alle schick gekleidet. 929 00:45:21,418 --> 00:45:22,853 Ja, für uns Datum, erinnerst du dich? 930 00:45:22,853 --> 00:45:25,222 Heute Abend, der süße Kerl von der anderen Straßenseite. 931 00:45:25,222 --> 00:45:26,724 Ja, ich dachte nur, 932 00:45:26,724 --> 00:45:28,559 Du weißt schon, mit allem, was los ist 933 00:45:28,559 --> 00:45:31,061 das du vielleicht nicht willst das nicht mehr zu tun. 934 00:45:31,061 --> 00:45:34,264 Schau... wenn ich Angst habe über etwas in meinem Leben, 935 00:45:34,264 --> 00:45:36,433 Ich recherchiere gerne im Internet. 936 00:45:36,433 --> 00:45:38,502 In den letzten paar Tagen, Ich habe alles gelernt 937 00:45:38,502 --> 00:45:40,738 Ich könnte möglicherweise ungefähr diese ganze Situation. 938 00:45:40,738 --> 00:45:42,773 Wirklich? 939 00:45:42,773 --> 00:45:46,944 Höchstwahrscheinlich werden sie gehen eine Mastektomie durchführen zu wollen. 940 00:45:46,944 --> 00:45:49,413 Sie sagen, das kann sein ziemlich schwierig 941 00:45:49,413 --> 00:45:50,948 auf dem „physi-kay“ einer Frau 942 00:45:50,948 --> 00:45:53,183 Also machen wir es einfach muss wirklich aufpassen, 943 00:45:53,183 --> 00:45:54,818 unterstützend sein. 944 00:45:54,818 --> 00:45:57,521 Dann ungefähr... 945 00:45:57,521 --> 00:46:00,257 drei Wochen später, Sie wird mit der Chemo beginnen. 946 00:46:00,257 --> 00:46:01,558 Haben sie das tatsächlich gesagt? 947 00:46:01,558 --> 00:46:03,627 Ja, aber heutzutage viele Leute 948 00:46:03,627 --> 00:46:06,096 Chemo machen und definitiv etwas Strahlung. 949 00:46:06,096 --> 00:46:09,733 All das macht keine Angst Ist die Scheiße aus dir raus? 950 00:46:09,733 --> 00:46:11,902 (atmet aus) Nun, natürlich tut es das, 951 00:46:11,902 --> 00:46:13,504 aber da bin ich nicht ein Brustchirurg 952 00:46:13,504 --> 00:46:15,839 oder ein Onkologe, gibt es nicht 953 00:46:15,839 --> 00:46:18,208 eine ganze Hölle viel, was ich tun kann darüber heute Abend. 954 00:46:23,480 --> 00:46:26,917 Also dachte ich, wir könnten es Holen Sie sich zuerst etwas zu essen. 955 00:46:26,917 --> 00:46:28,786 Carter, magst du Pizza? 956 00:46:28,786 --> 00:46:30,454 Sie haben exquisite Pizza. 957 00:46:30,454 --> 00:46:32,022 Ja, ich mag Pizza. 958 00:46:33,290 --> 00:46:35,492 Weißt du, ich war dir sehr ähnlich als ich in deinem Alter war. 959 00:46:35,492 --> 00:46:36,627 Sehr feminin? 960 00:46:36,627 --> 00:46:37,828 Frühreif. 961 00:46:47,004 --> 00:46:50,274 (jazzige Musik spielt über Einkaufszentrum P.A. Lautsprecher) 962 00:46:59,516 --> 00:47:01,585 Ich mag sie manchmal. 963 00:47:01,585 --> 00:47:04,087 Machst du Witze? Sie ist phänomenal. 964 00:47:04,087 --> 00:47:06,056 Ich habe Sprawl gemietet auf DVD. 965 00:47:06,056 --> 00:47:07,925 Oh, und neulich, Ich habe online gelesen, 966 00:47:07,925 --> 00:47:10,661 und sie wurde gesehen mit Colin Farrell. 967 00:47:11,895 --> 00:47:14,031 Ich werde gehen ins Badezimmer. 968 00:47:15,165 --> 00:47:17,234 (Wasserhahn läuft) 969 00:47:17,234 --> 00:47:18,802 (seufzt) 970 00:47:20,003 --> 00:47:21,839 Nimm dich in den Griff. 971 00:47:21,839 --> 00:47:22,973 Du bist ein Mann. 972 00:47:22,973 --> 00:47:24,842 Du bist nicht schwach, Du bist nicht erbärmlich. 973 00:47:24,842 --> 00:47:26,543 Kümmere dich darum und mach weiter. 974 00:47:26,543 --> 00:47:28,946 (Toilettenspülungen) 975 00:47:31,481 --> 00:47:34,518 Oh, ich kenne dich. 976 00:47:34,518 --> 00:47:36,186 Nicht wirklich. 977 00:47:36,186 --> 00:47:39,156 Ich weiß, was du bist darüber reden. 978 00:47:39,156 --> 00:47:42,826 Das ist meine schlimmste Angst Ich werde aus der Kabine kommen 979 00:47:42,826 --> 00:47:45,696 nach der Einnahme, wie eine große Müllkippe, 980 00:47:45,696 --> 00:47:48,866 und der Ort ist alles Rang mit... 981 00:47:48,866 --> 00:47:51,735 mit meiner, weißt du, meiner Scheiße, 982 00:47:51,735 --> 00:47:56,240 und ich werde den anderen kennen im verdammten Badezimmer. 983 00:47:56,240 --> 00:47:58,442 Das ist deine schlimmste Angst? 984 00:47:58,442 --> 00:48:01,044 Es ist da oben. 985 00:48:03,113 --> 00:48:06,116 Wow. Bleibt einfach bestehen immer besser. 986 00:48:08,385 --> 00:48:10,387 Hallo. 987 00:48:10,387 --> 00:48:12,222 Ich meine... hallo. 988 00:48:12,222 --> 00:48:16,426 Ähm, Leute, wir treffen uns im Badezimmer oder so? 989 00:48:17,828 --> 00:48:19,096 Du bist Eric Watts. 990 00:48:19,096 --> 00:48:22,466 Ja. Ich... schätze, das bin ich. 991 00:48:22,466 --> 00:48:23,834 Sie arbeiten im Orange Julius. 992 00:48:25,002 --> 00:48:27,170 Ich liebe... 993 00:48:27,170 --> 00:48:30,974 Ich liebe den Orange Julius. 994 00:48:30,974 --> 00:48:32,509 Das wusste ich nicht. 995 00:48:32,509 --> 00:48:34,111 Ja. 996 00:48:34,111 --> 00:48:35,779 Ich habe das Auto gebaut. 997 00:48:35,779 --> 00:48:37,581 Der Camaro? 998 00:48:37,581 --> 00:48:38,749 PAIGE: Beeindruckend. 999 00:48:38,749 --> 00:48:41,051 Sehr beeindruckend. 1000 00:48:41,051 --> 00:48:44,922 Nun ja, im Grunde, ich-ich... Ich habe es wieder aufgebaut, äh, restauriert, 1001 00:48:44,922 --> 00:48:47,591 was kostet a viel Geld, 1002 00:48:47,591 --> 00:48:50,827 Geld, das ich nicht gerade hatte, daher die... 1003 00:48:50,827 --> 00:48:54,831 Orange Julius. 1004 00:48:54,831 --> 00:49:00,003 Also... du bist, wie, was, Hängt einfach alles rum? 1005 00:49:00,003 --> 00:49:01,605 Ähm, nicht ganz. 1006 00:49:01,605 --> 00:49:05,175 Äh, Lucys Mutter hat sie dazu gezwungen um mich ins Kino zu bringen 1007 00:49:05,175 --> 00:49:08,812 weil ich gefühlt habe Ich bin in letzter Zeit wirklich deprimiert. 1008 00:49:10,013 --> 00:49:12,115 Wie auch immer, das sollten wir tun tatsächlich loslegen, 1009 00:49:12,115 --> 00:49:14,318 weil sie es immer noch getan haben Ich muss mir Essen kaufen 1010 00:49:14,318 --> 00:49:17,487 und amüsiere mich mit Witz Anekdoten und Eindrücke. 1011 00:49:17,487 --> 00:49:18,989 Nun, viel Spaß beim... 1012 00:49:18,989 --> 00:49:20,190 Film... und Essen. 1013 00:49:20,190 --> 00:49:22,092 Es war schön dich kennenzulernen... 1014 00:49:23,060 --> 00:49:26,263 ...Alter, wie auch immer du heißt. 1015 00:49:28,532 --> 00:49:30,801 Okay, also warum nicht Sag mir etwas. 1016 00:49:30,801 --> 00:49:33,236 Jetzt... lebst du in einem Vorort von Michigan. 1017 00:49:33,236 --> 00:49:35,706 Sie gehen zu einem Durchschnitt Gymnasium. 1018 00:49:35,706 --> 00:49:37,708 Ich möchte hören über die Fußballspiele. 1019 00:49:37,708 --> 00:49:39,476 Warum sagst du es mir nicht? ungefähr, äh, 1020 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 wie die Garagenbands und der Abschlussballabend? 1021 00:49:41,478 --> 00:49:43,180 Das Zeug von John Hughes. 1022 00:49:43,180 --> 00:49:45,282 WHO? 1023 00:49:46,216 --> 00:49:49,586 Ich bin... sehr alt. 1024 00:49:49,586 --> 00:49:51,888 Du bist nicht zur Highschool gegangen? 1025 00:49:51,888 --> 00:49:53,390 Äh, nun ja, ich bin zu diesem ... gegangen. 1026 00:49:53,390 --> 00:49:56,259 privat, irgendwie fortschrittlich Schule in L.A., weißt du? 1027 00:49:56,259 --> 00:49:57,527 Überprivilegiert, 1028 00:49:57,527 --> 00:49:59,062 (flüsternd): viele Drogen. 1029 00:50:00,030 --> 00:50:02,332 Ich weiß es nicht, Ich, äh... 1030 00:50:02,332 --> 00:50:04,067 Ich hatte nie wirklich das Gefühl, dass es so war 1031 00:50:04,067 --> 00:50:05,635 dieses klassische Erlebnis Ich wollte es immer. 1032 00:50:05,635 --> 00:50:08,205 Zum Beispiel, äh, Es gab keine Fußballmannschaft. 1033 00:50:08,205 --> 00:50:09,573 Nun, das ist es nicht ganz 1034 00:50:09,573 --> 00:50:11,108 auch hier die 50er Jahre. 1035 00:50:11,108 --> 00:50:14,111 Ich meine, vielleicht nicht Sei auf der Überholspur in L.A., 1036 00:50:14,111 --> 00:50:18,081 aber, wissen Sie... wir sind es nicht ganz naiv. 1037 00:50:18,081 --> 00:50:19,483 Wir machen Dinge. 1038 00:50:19,483 --> 00:50:21,018 Wie was? 1039 00:50:21,018 --> 00:50:22,552 Ja, wie was? 1040 00:50:22,552 --> 00:50:24,688 Ja, wie? 1041 00:50:26,723 --> 00:50:28,558 Ach, mal sehen der Collin Farrell-Film! 1042 00:50:28,558 --> 00:50:30,827 Oh, lasst uns das nicht tun. 1043 00:50:30,827 --> 00:50:34,531 Was ist los mit dir? Und dieser Typ überhaupt? 1044 00:50:38,635 --> 00:50:40,003 Ich hatte eine tolle Zeit, Paige. 1045 00:50:40,003 --> 00:50:41,405 Wirklich? 1046 00:50:41,405 --> 00:50:43,040 Absolut. 1047 00:50:43,040 --> 00:50:45,242 Ich-ich gehe jetzt schlafen gehen. 1048 00:50:45,242 --> 00:50:47,277 Okay. 1049 00:50:49,079 --> 00:50:51,815 Danke fürs Bezahlen alles heute Abend. 1050 00:50:51,815 --> 00:50:53,383 Ja. Gute Nacht. 1051 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 PAIGE: Ach... 1052 00:50:54,384 --> 00:50:55,952 Carter? 1053 00:50:55,952 --> 00:50:57,721 Mm-hmm? 1054 00:50:57,721 --> 00:50:59,356 Willst du mich heiraten? 1055 00:50:59,356 --> 00:51:01,158 Ja. 1056 00:51:08,999 --> 00:51:12,702 ♪ ♪ 1057 00:51:18,575 --> 00:51:21,078 AUFGENOMMENE STIMME: Um Ihre Nachrichten abzuhören, 1058 00:51:21,078 --> 00:51:22,646 drücken Sie eins. 1059 00:51:22,646 --> 00:51:25,715 Sie haben zwei gespeicherte Nachrichten. 1060 00:51:25,715 --> 00:51:27,617 (klopft) 1061 00:51:36,259 --> 00:51:37,928 Das ist mein Zimmer. 1062 00:51:37,928 --> 00:51:39,262 Ja. 1063 00:51:39,262 --> 00:51:41,131 Schnapp dir einen Pullover. 1064 00:51:41,131 --> 00:51:42,933 Warum? 1065 00:52:09,326 --> 00:52:11,661 Also... denke ich Ich bin mit jemandem zusammen 1066 00:52:11,661 --> 00:52:14,664 der Quarterback von die Fußballmannschaft. 1067 00:52:16,399 --> 00:52:18,135 Ich weiß es nicht, stimmt's? 1068 00:52:18,135 --> 00:52:21,304 Holen Sie sich mehr Frühstück Clthan das? 1069 00:52:24,341 --> 00:52:26,643 Meinst du das ernst? 1070 00:52:28,612 --> 00:52:30,514 Das sind wir nicht genau Dating. 1071 00:52:30,514 --> 00:52:33,049 Wir sind einfach irgendwie... 1072 00:52:33,049 --> 00:52:35,418 viel rumhängen. 1073 00:52:37,954 --> 00:52:39,956 Sein Name ist Gabe. 1074 00:52:39,956 --> 00:52:41,691 Und ich stehe auf ihn. 1075 00:52:41,691 --> 00:52:43,827 Ich weiß es einfach nicht. 1076 00:52:43,827 --> 00:52:45,896 Erinnere dich an den Kerl im Einkaufszentrum? 1077 00:52:45,896 --> 00:52:47,330 Erik. 1078 00:52:47,330 --> 00:52:50,700 Das ist sein bester Freund, und sie machen alles zusammen. 1079 00:52:50,700 --> 00:52:53,770 Danke. Aber sie sind völlig unterschiedlich. 1080 00:52:53,770 --> 00:52:55,906 Gabes... 1081 00:52:55,906 --> 00:52:58,141 wirklich zuversichtlich. 1082 00:52:58,141 --> 00:53:00,210 Vielleicht sogar übermütig. 1083 00:53:00,210 --> 00:53:02,579 Hast du ihn geküsst? 1084 00:53:02,579 --> 00:53:04,714 Ja. Irgendwie. 1085 00:53:06,750 --> 00:53:08,485 Allerdings nicht wirklich. 1086 00:53:08,485 --> 00:53:10,453 Definiere „küssen“. 1087 00:53:11,388 --> 00:53:13,557 Warum nicht? 1088 00:53:24,434 --> 00:53:27,170 Mein Vater hat eine Affäre. 1089 00:53:27,170 --> 00:53:29,773 Und das Seltsame ist 1090 00:53:29,773 --> 00:53:32,809 das bin ich wirklich nicht böse auf ihn. 1091 00:53:32,809 --> 00:53:35,612 Ich meine, das bin ich, aber... 1092 00:53:35,612 --> 00:53:38,348 Ich bin sauer auf meine Mutter. 1093 00:53:38,348 --> 00:53:40,150 Nun, das scheint nicht fair zu sein. 1094 00:53:40,150 --> 00:53:41,918 Ich weiß. 1095 00:53:41,918 --> 00:53:44,321 Ich habe einfach... 1096 00:53:44,321 --> 00:53:45,855 Ich kann nicht so enden wie sie. 1097 00:53:45,855 --> 00:53:50,060 Ich meine, sie ist... kalt und oberflächlich. 1098 00:53:50,060 --> 00:53:52,963 Ich meine, sie ist besessen damit, ihr Leben zu gestalten 1099 00:53:52,963 --> 00:53:54,898 eher so aussehen ein Crate and Barrel-Katalog. 1100 00:53:54,898 --> 00:53:59,736 Ich verstehe nicht wie sie schreit einfach nicht 1101 00:53:59,736 --> 00:54:01,771 jedes Mal, wenn sie hinschaut auf sich selbst in... 1102 00:54:01,771 --> 00:54:05,208 Ich meine, besonders jetzt... 1103 00:54:05,208 --> 00:54:07,711 Warum erzählst du mir das? 1104 00:54:07,711 --> 00:54:10,413 Ich weiß nicht. 1105 00:54:10,413 --> 00:54:13,250 Es tut mir Leid. 1106 00:54:13,250 --> 00:54:16,319 Deine Mutter sagte, du bist Malerin? 1107 00:54:16,319 --> 00:54:18,121 Ich bin kein Maler. 1108 00:54:18,121 --> 00:54:20,991 Ich mache es einfach... manchmal. 1109 00:54:20,991 --> 00:54:24,160 Es beruhigt mich irgendwie wenn ich... ausflippe. 1110 00:54:24,160 --> 00:54:25,328 (lacht) 1111 00:54:25,328 --> 00:54:27,597 Hilft mir bei meinem Problem. 1112 00:54:27,597 --> 00:54:29,866 Und was ist dein Problem? 1113 00:54:32,202 --> 00:54:34,804 Ich habe Angst, Gabe Foley zu küssen. 1114 00:54:34,804 --> 00:54:36,773 Du wirst darüber hinwegkommen, vertrau mir. 1115 00:54:36,773 --> 00:54:38,275 Wenn du im Moment bist, 1116 00:54:38,275 --> 00:54:40,443 mit der richtigen Person, Dir wird es gut gehen. 1117 00:54:40,443 --> 00:54:42,512 (lacht leise) 1118 00:54:44,981 --> 00:54:49,653 Hey, also meine Mutter nicht wirklich weiß etwas über meinen Vater. 1119 00:54:49,653 --> 00:54:52,656 In Ordnung? Danke. 1120 00:54:52,656 --> 00:54:54,124 (Donner grollt) 1121 00:54:54,124 --> 00:54:55,759 (Oma summt) 1122 00:54:55,759 --> 00:54:57,093 Oma. 1123 00:54:57,093 --> 00:54:59,663 Oma, hey, das tust du nicht Das muss ich tun, okay? 1124 00:54:59,663 --> 00:55:02,165 Ich werde alles aufräumen sobald ich das auf den Herd gestellt habe. 1125 00:55:02,165 --> 00:55:04,434 Lässt du mich einfach? (Handy brummt) 1126 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 Was bedeutet das? 1127 00:55:08,571 --> 00:55:10,907 Mein Handy? Ja. 1128 00:55:10,907 --> 00:55:12,876 Okay, nun, äh, Es ist wahrscheinlich mein Chef, 1129 00:55:12,876 --> 00:55:14,477 und es ist wahrscheinlich, dass er mich anruft 1130 00:55:14,477 --> 00:55:16,846 um mir zu sagen, dass ich es nicht mehr tue einen Job haben. 1131 00:55:16,846 --> 00:55:20,650 Du bist im Schwimmbad wieder auftauchen. 1132 00:55:21,584 --> 00:55:23,887 Was? Ich bin Schriftsteller? 1133 00:55:23,887 --> 00:55:26,756 W-Was schreibst du? 1134 00:55:26,756 --> 00:55:30,193 Ich schreibe... Kinderbücher. 1135 00:55:30,193 --> 00:55:31,728 Das ist schön. 1136 00:55:31,728 --> 00:55:33,797 Ich liebe Kinder. 1137 00:55:33,797 --> 00:55:36,466 Das stimmt nicht – das habe ich früher getan. 1138 00:55:36,466 --> 00:55:38,301 Jetzt ärgere ich mich über sie. 1139 00:55:38,301 --> 00:55:41,071 Aber vielleicht konnte ich lesen eines Deiner Bücher. 1140 00:55:41,071 --> 00:55:42,639 Nun, wissen Sie, das habe ich nicht getan Bringt welche mit, 1141 00:55:42,639 --> 00:55:44,174 also wird es irgendwie so sein schwierig, das zu tun. 1142 00:55:44,174 --> 00:55:46,109 Das ist schade. 1143 00:55:46,109 --> 00:55:47,744 Ich hätte es gerne gelesen 1144 00:55:47,744 --> 00:55:50,146 etwas, das du geschrieben hast bevor ich starb. 1145 00:55:50,146 --> 00:55:51,614 (knallt Schrank) 1146 00:55:51,614 --> 00:55:53,183 (seufzt schwer) 1147 00:55:53,183 --> 00:55:55,418 (klopft an den Schrank) 1148 00:55:55,418 --> 00:56:00,623 Oma... ich hasse es, diejenige zu sein Ich muss dir das sagen, okay? 1149 00:56:00,623 --> 00:56:03,460 Aber... du stirbst nicht. 1150 00:56:03,460 --> 00:56:05,829 Es ist einfach so wird nicht passieren. 1151 00:56:05,829 --> 00:56:10,700 Würden Sie bitte, Würdest du aufhören, das zu sagen? 1152 00:56:10,700 --> 00:56:12,736 Wissen Sie, was ein Hospiz ist? 1153 00:56:12,736 --> 00:56:14,804 (stöhnt): Oh, Gott. 1154 00:56:17,741 --> 00:56:20,343 Wenn Sie finden meine leblose Leiche, 1155 00:56:20,343 --> 00:56:23,680 Das sind die Leute Du sollst anrufen, 1156 00:56:23,680 --> 00:56:25,815 und sie werden es schaffen alles. 1157 00:56:25,815 --> 00:56:28,518 Sie werden mich einsperren in einem großen Ziploc-Beutel 1158 00:56:28,518 --> 00:56:30,587 und bring mich in die Leichenhalle. 1159 00:56:30,587 --> 00:56:33,189 Ich habe die Verbrennung beantragt. 1160 00:56:33,189 --> 00:56:35,191 Okay. Okay. 1161 00:56:35,191 --> 00:56:37,127 Die Nummer für Hospiz in Michigan 1162 00:56:37,127 --> 00:56:39,763 wird am Telefon aufgezeichnet im Wohnzimmer. 1163 00:56:39,763 --> 00:56:41,998 Du willst es sehen? Okay. Nein. 1164 00:56:41,998 --> 00:56:43,800 (Es klingelt zweimal an der Tür) 1165 00:56:43,800 --> 00:56:45,268 Das wird der Feinkosthändler sein. 1166 00:56:45,268 --> 00:56:46,569 Oh. 1167 00:56:46,569 --> 00:56:49,239 (lacht) Oh, wow, das ist eine Erleichterung. 1168 00:56:49,239 --> 00:56:51,341 Diese Suppe, die du machst ist ekelhaft. 1169 00:56:51,341 --> 00:56:53,543 Ach. Danke schön. Es tut mir Leid. 1170 00:56:54,944 --> 00:56:56,446 Vielen Dank, Herr. 1171 00:56:56,446 --> 00:56:58,181 Danke. 1172 00:57:08,825 --> 00:57:11,261 (Tür knarrt) 1173 00:57:23,506 --> 00:57:26,176 Es sind vier Tage vergangen. 1174 00:57:26,176 --> 00:57:28,311 Nicht, dass ich... den Überblick behalten. 1175 00:57:28,311 --> 00:57:30,313 Ich dachte nur vielleicht... 1176 00:57:30,313 --> 00:57:32,615 Ich weiß, dass Lucy es dir erzählt hat. 1177 00:57:32,615 --> 00:57:34,684 Ich wusste, dass sie es tun würde. 1178 00:57:35,952 --> 00:57:38,221 Also würde ich nicht... 1179 00:57:38,221 --> 00:57:39,355 S-Also hätte ich nicht... 1180 00:57:39,355 --> 00:57:41,791 Lucy tat es nicht Sag mir etwas. 1181 00:57:41,791 --> 00:57:45,361 (schweres Atmen) 1182 00:57:45,361 --> 00:57:47,697 Ich bin krank. 1183 00:57:47,697 --> 00:57:49,933 Ich bin ziemlich krank. 1184 00:57:54,337 --> 00:57:56,739 Ich habe... 1185 00:57:56,739 --> 00:57:59,142 Ich habe Brustkrebs. 1186 00:57:59,142 --> 00:58:01,878 ♪ ♪ 1187 00:58:01,878 --> 00:58:04,347 Morgen früh werde ich... morgen früh, 1188 00:58:04,347 --> 00:58:07,217 Ich muss rein... ins Krankenhaus, 1189 00:58:07,217 --> 00:58:08,918 und sie müssen... 1190 00:58:08,918 --> 00:58:11,754 Oh, Scheiße! 1191 00:58:11,754 --> 00:58:14,324 Und sie müssen abschneiden... 1192 00:58:14,324 --> 00:58:16,392 (schluchzend) 1193 00:58:17,327 --> 00:58:20,930 Ich... Scheiße! 1194 00:58:30,306 --> 00:58:31,641 Hey, sieh mich an. 1195 00:58:31,641 --> 00:58:33,977 Ich will dich um mich anzusehen. 1196 00:58:33,977 --> 00:58:35,478 Ich bin genau hier. 1197 00:58:35,478 --> 00:58:38,248 Und das verspreche ich dir Dir wird alles gut gehen. 1198 00:58:38,248 --> 00:58:39,883 Dir wird alles gut gehen. 1199 00:58:40,950 --> 00:58:42,285 Ich weiß... 1200 00:58:48,258 --> 00:58:50,126 Ich meinte nicht... 1201 00:58:50,126 --> 00:58:51,694 Ich habe nicht... 1202 00:59:20,924 --> 00:59:23,826 (tippen) 1203 00:59:30,033 --> 00:59:33,603 Pandy hatte gedacht, dass er es wäre in der perfekten Beziehung. 1204 00:59:33,603 --> 00:59:37,106 Dann, eines Tages, das Kind, dem er gehörte 1205 00:59:37,106 --> 00:59:39,709 warf ihn auf die Straße. 1206 00:59:39,709 --> 00:59:41,644 Er war ersetzt worden... 1207 00:59:42,612 --> 00:59:45,381 ...von Colin Farrell. 1208 00:59:45,381 --> 00:59:47,383 (Es klingelt an der Tür) 1209 00:59:51,120 --> 00:59:53,022 (keucht leise) 1210 00:59:53,022 --> 00:59:54,357 Jesus! Was ist los? 1211 00:59:54,357 --> 00:59:56,826 Hey, geh einfach in mein Zimmer. Ich bin gleich da. 1212 00:59:56,826 --> 00:59:58,695 Es ist der letzte auf der linken Seite. Wer ist... 1213 00:59:58,695 --> 01:00:02,298 Phyllis und ich sind dabei ein abruptes Gespräch führen. 1214 01:00:02,298 --> 01:00:03,967 Lass uns da reingehen. 1215 01:00:07,136 --> 01:00:09,973 Oma, lass es mich erklären Etwas für dich, okay? 1216 01:00:09,973 --> 01:00:11,774 Schau mich an, schau mich an. 1217 01:00:11,774 --> 01:00:14,243 Für dich ist das nicht in Ordnung öffne die Haustür 1218 01:00:14,243 --> 01:00:15,612 wenn du es nicht bist Kleidung tragen. 1219 01:00:15,612 --> 01:00:18,648 Tatsächlich ist es nicht in Ordnung damit du irgendetwas tun kannst 1220 01:00:18,648 --> 01:00:21,584 andere Menschen einbeziehen wenn du nicht angezogen bist. 1221 01:00:21,584 --> 01:00:23,753 Ich... ich trage ein Pullover. 1222 01:00:23,753 --> 01:00:25,455 Hört mir zu! 1223 01:00:25,455 --> 01:00:26,623 Machen Sie mit beim Programm! 1224 01:00:26,623 --> 01:00:28,658 Ich passe auf dich auf beste Interessen hier. 1225 01:00:28,658 --> 01:00:29,659 Ach... 1226 01:00:29,659 --> 01:00:30,960 Nun, wenn Sie wollen die Illusion geben 1227 01:00:30,960 --> 01:00:33,029 dass du es nicht bist völlig wahnsinnig, 1228 01:00:33,029 --> 01:00:36,432 Du wirst auf mich hören Rat dazu, okay? 1229 01:00:36,432 --> 01:00:38,601 Zieh dir eine Hose an. 1230 01:00:39,535 --> 01:00:42,939 Zieh dir eine Hose an. 1231 01:00:42,939 --> 01:00:46,275 Lass uns nie reden darüber. 1232 01:00:46,275 --> 01:00:48,611 Erledigt. 1233 01:00:50,580 --> 01:00:52,548 Wie geht es deiner Mutter? 1234 01:00:52,548 --> 01:00:53,950 Ihr geht es gut. 1235 01:00:53,950 --> 01:00:56,052 Ähm, sie hatte ihr erstes Chemotherapie gestern, 1236 01:00:56,052 --> 01:00:59,389 also ist sie... Sie ist irgendwie daneben. 1237 01:01:01,157 --> 01:01:03,593 Vielleicht könntest du sie besuchen. 1238 01:01:05,294 --> 01:01:08,431 Sie hat es nicht genau angegeben dass sie zu sehr darauf stehen würde. 1239 01:01:08,431 --> 01:01:10,733 Es schien wie vielleicht... 1240 01:01:10,733 --> 01:01:13,569 Ja. Sie ist sehr müde. 1241 01:01:13,569 --> 01:01:15,405 Es ist gut dich zu sehen. 1242 01:01:15,405 --> 01:01:16,572 (lacht) 1243 01:01:18,941 --> 01:01:23,146 Also bin ich hierher gekommen, weil Ich habe irgendwie ein Problem. 1244 01:01:23,146 --> 01:01:25,348 Und du warst... In dieser Nacht auf dem Feld, 1245 01:01:25,348 --> 01:01:27,817 Das warst du wirklich irgendwie hilfreich. 1246 01:01:27,817 --> 01:01:29,819 Ich habe mich gefragt Wenn du vielleicht könntest... 1247 01:01:29,819 --> 01:01:31,854 Ja, absolut. 1248 01:01:31,854 --> 01:01:33,923 Okay. Äh... 1249 01:01:37,293 --> 01:01:39,462 Das wird klingen... (lacht) 1250 01:01:39,462 --> 01:01:41,064 Okay, was auch immer. 1251 01:01:41,064 --> 01:01:42,131 Ähm... 1252 01:01:43,666 --> 01:01:46,769 Anscheinend konnte Gabe es kaum erwarten damit ich den Mut finde 1253 01:01:46,769 --> 01:01:49,639 sich mit ihm anfreunden, also entschied er 1254 01:01:49,639 --> 01:01:52,108 anschließen mit meiner besten Freundin. Mm-hmm. 1255 01:01:52,108 --> 01:01:53,776 Er war... 1256 01:01:53,776 --> 01:01:56,279 Ziemlich schrecklich in der Schule. 1257 01:01:56,279 --> 01:01:57,780 Ich meine, Drama. 1258 01:01:57,780 --> 01:02:01,350 Viele bedeutungsvolle Looks gegenüber dem Parkplatz. 1259 01:02:01,350 --> 01:02:03,352 Wie auch immer, es gibt Diese Party heute Abend, 1260 01:02:03,352 --> 01:02:04,821 und ich sollte 1261 01:02:04,821 --> 01:02:07,356 mit ihm zu gehen, und jetzt... 1262 01:02:07,356 --> 01:02:09,726 Ich meine, ich habe nicht... Ich habe nicht mit ihm gesprochen... 1263 01:02:09,726 --> 01:02:10,827 Geh. 1264 01:02:10,827 --> 01:02:12,995 Wirklich? Ja. Du musst gehen. 1265 01:02:12,995 --> 01:02:15,364 Sehen fantastisch aus, Sei nett zu allen, 1266 01:02:15,364 --> 01:02:16,733 Habt eine tolle Zeit. 1267 01:02:16,733 --> 01:02:18,935 Du tust das, Du bist ein Rockstar. 1268 01:02:20,136 --> 01:02:21,804 Komm mit mir. 1269 01:02:21,804 --> 01:02:24,640 (kichert): Oh, lasst uns das nicht tun sich mitreißen lassen. 1270 01:02:24,640 --> 01:02:26,175 Im Ernst, ich gehe mit dir hinein. 1271 01:02:26,175 --> 01:02:29,979 Du bist älter, intelligent, geheimnisvoll. 1272 01:02:29,979 --> 01:02:32,148 Mm-hmm. Ich bin mysteriös. 1273 01:02:32,148 --> 01:02:35,418 Ich... küsse deinen Arsch total gerade jetzt. 1274 01:02:35,418 --> 01:02:38,788 Aufleuchten. Ich meine, es wäre so cool. 1275 01:02:38,788 --> 01:02:41,991 Und ich wäre Ihnen zu Dank verpflichtet denn, wie... 1276 01:02:41,991 --> 01:02:43,626 den Rest der Zeit. 1277 01:02:43,626 --> 01:02:45,328 (seufzt) 1278 01:02:45,328 --> 01:02:47,230 (Rock-Intro spielt) 1279 01:02:47,230 --> 01:02:50,800 (lautes Geschwätz) 1280 01:02:54,871 --> 01:02:57,440 Das ist einfach so ein Traum, den ich habe, 1281 01:02:57,440 --> 01:03:00,710 aber ich bin nackt, außer meinen Turnschuhen. 1282 01:03:00,710 --> 01:03:01,878 Meine Damen und Herren, 1283 01:03:01,878 --> 01:03:03,613 das unglaublich Schöne 1284 01:03:03,613 --> 01:03:05,314 Lucy Hardwicke. 1285 01:03:05,314 --> 01:03:08,117 Heute Abend trägt sie ein Designerkleid, 1286 01:03:08,117 --> 01:03:10,286 und wird begleitet von diesem Kerl. 1287 01:03:10,286 --> 01:03:12,054 Hey, wie geht's? 1288 01:03:12,054 --> 01:03:13,523 Howard Porchnik. 1289 01:03:13,523 --> 01:03:15,858 Es tut mir leid, was hast du getan? sagen Sie, Ihr Name war? 1290 01:03:15,858 --> 01:03:17,326 Howard... Porchnik. 1291 01:03:17,326 --> 01:03:19,328 Porchnik? Und dein Vater? 1292 01:03:19,328 --> 01:03:20,696 Rodney Porchnik. 1293 01:03:20,696 --> 01:03:22,665 Ist er hier? Er ist tatsächlich auf den Bermudas. 1294 01:03:22,665 --> 01:03:25,067 Ich glaube nicht, dass ich das tun würde diese Party, wenn er hier wäre. 1295 01:03:25,067 --> 01:03:26,335 Alles klar, Viel Spaß, Kinder. 1296 01:03:26,335 --> 01:03:27,870 Bleib großartig. Okay. 1297 01:03:27,870 --> 01:03:30,206 Was war das? 1298 01:03:30,206 --> 01:03:32,909 Vor einer Million Jahren Meine Mutter hatte etwas 1299 01:03:32,909 --> 01:03:34,243 für den Vater dieses Kerls. 1300 01:03:34,243 --> 01:03:37,814 Oh mein Gott, du bist hier. Das ist so cool von dir. 1301 01:03:37,814 --> 01:03:40,483 Und du bist...? 1302 01:03:40,483 --> 01:03:42,585 Ich bin ihre beste Freundin. 1303 01:03:42,585 --> 01:03:45,054 Ja. Ich weiß nicht... Kenne ich dich? 1304 01:03:45,054 --> 01:03:47,089 Oh nein. 1305 01:03:47,089 --> 01:03:49,525 Oh mein Gott, Madison ist hier. 1306 01:03:49,525 --> 01:03:52,428 Komm schon, ich habe so viel Ich muss es dir sagen. 1307 01:03:52,428 --> 01:03:54,230 Es ist verdammt verrückt. 1308 01:03:55,498 --> 01:03:56,699 Geh, geh. Es ist alles in Ordnung. 1309 01:03:56,699 --> 01:03:57,733 Bist du sicher? 1310 01:03:57,733 --> 01:04:00,102 Es ist verrückt. Ich werde da sein. 1311 01:04:10,046 --> 01:04:12,181 Wow. Hey, du bist hier. 1312 01:04:12,181 --> 01:04:15,451 Ich bin ein echtes Partytier. 1313 01:04:15,451 --> 01:04:16,519 (lacht) 1314 01:04:16,519 --> 01:04:17,820 Also, wie geht es dir? 1315 01:04:17,820 --> 01:04:19,488 Mir geht es gut. Ich bin eigentlich... 1316 01:04:19,488 --> 01:04:21,190 Mir geht es wirklich gut. Oh. 1317 01:04:21,190 --> 01:04:22,892 Das ist gut. (lacht) 1318 01:04:22,892 --> 01:04:26,362 Wenn Sie jemanden brauchen mit ihm reden oder... 1319 01:04:26,362 --> 01:04:29,398 vielleicht einfach... ich weiß es nicht. 1320 01:04:29,398 --> 01:04:32,368 Aber ich bin ziemlich in der Nähe jederzeit, wenn Sie... 1321 01:04:32,368 --> 01:04:34,237 Ja, großartig. Wir müssen gehen, Lucy. 1322 01:04:34,237 --> 01:04:36,572 Es gibt einige Senioren aus Harbor, wir möchten Sie kennenlernen. 1323 01:04:36,572 --> 01:04:38,374 So heiß und lustig. 1324 01:04:38,374 --> 01:04:39,876 Okay. 1325 01:04:39,876 --> 01:04:42,945 (Musik geht in der Ferne weiter) 1326 01:05:02,598 --> 01:05:05,268 Dieser Typ ist ein komplettes Arschloch. 1327 01:05:07,403 --> 01:05:10,506 Das hätte ich sein können der Sohn eines Arschlochs. 1328 01:05:10,506 --> 01:05:13,976 (Handy summt) 1329 01:05:13,976 --> 01:05:17,280 Mama, du wirst es nie glauben wo ich gerade stehe. 1330 01:05:17,280 --> 01:05:18,314 SOFIA: Carter... 1331 01:05:18,314 --> 01:05:21,183 Es ist Sofia. 1332 01:05:21,183 --> 01:05:24,120 A-Bist du da? 1333 01:05:24,120 --> 01:05:25,922 Ja. Hallo. 1334 01:05:25,922 --> 01:05:27,456 Hey, wie geht es dir? 1335 01:05:27,456 --> 01:05:30,960 Gott, ich habe dich vermisst. 1336 01:05:30,960 --> 01:05:32,194 Es passiert so viel, 1337 01:05:32,194 --> 01:05:35,031 Ich weiß es nicht einmal wo soll ich anfangen? 1338 01:05:35,031 --> 01:05:38,868 Ich fühle mich einfach wie mein ganzes Leben lang stürzt sozusagen rein. 1339 01:05:38,868 --> 01:05:41,203 Ich weine die ganze Zeit, und du bist der einzige Mensch 1340 01:05:41,203 --> 01:05:44,273 Ich kann mit wann reden Ich flippe so aus-- 1341 01:05:44,273 --> 01:05:46,309 mein bester Freund. 1342 01:05:46,309 --> 01:05:48,177 Wie geht es dir? 1343 01:05:52,415 --> 01:05:53,783 Fuhrmann? 1344 01:05:53,783 --> 01:05:55,351 Bist du der erbärmliche Schwuchtel 1345 01:05:55,351 --> 01:05:58,621 versuche es Betrug an Lucy? 1346 01:05:58,621 --> 01:06:00,756 Das werde ich haben um dich zurückzurufen. 1347 01:06:03,092 --> 01:06:04,260 Hallo. 1348 01:06:04,260 --> 01:06:06,329 (Leute plaudern, Rockmusik spielt) 1349 01:06:08,364 --> 01:06:09,365 GABE: Du denkst 1350 01:06:09,365 --> 01:06:11,367 Du kannst in meine „Haube“ eintreten, 1351 01:06:11,367 --> 01:06:14,170 Schleuderspiel auf mein Mädchen, Ich trinke das Gebräu meines Jungen 1352 01:06:14,170 --> 01:06:16,605 und erwarte, dass es nicht so sein wird direkt verschrotten?! 1353 01:06:16,605 --> 01:06:18,574 Was? 1354 01:06:18,574 --> 01:06:19,842 Bist du taub und dumm?! 1355 01:06:19,842 --> 01:06:21,243 Ich sagte... 1356 01:06:21,243 --> 01:06:22,545 (lacht): Nicht wieder... 1357 01:06:22,545 --> 01:06:23,612 Nicht wiederholen Das alles bitte. 1358 01:06:23,612 --> 01:06:26,382 Okay, ich denke die Antwort zu deiner Frage 1359 01:06:26,382 --> 01:06:29,151 kommt darauf an, ob Du hast so etwas wie... 1360 01:06:29,151 --> 01:06:32,922 wie eine Lernbehinderung, oder du bist nur ein durchschnittlicher Idiot. 1361 01:06:32,922 --> 01:06:33,990 (Junge lacht) 1362 01:06:35,825 --> 01:06:37,460 (Menschen keuchen) 1363 01:06:40,930 --> 01:06:42,264 JUNGE: Alles klar. Okay. 1364 01:06:42,264 --> 01:06:44,900 Überdurchschnittlicher Idiot. 1365 01:06:44,900 --> 01:06:46,068 ZUSCHAUER: Nimm das nicht! 1366 01:06:46,068 --> 01:06:48,504 Was war das, Schwuchtel?! 1367 01:06:48,504 --> 01:06:50,039 (Menschen keuchen) ZUSCHAUER: Eric! 1368 01:06:51,974 --> 01:06:53,509 Was zum Teufel?! 1369 01:06:53,509 --> 01:06:55,177 Dieser Typ ist zufällig einer ein guter Freund von mir. 1370 01:06:55,177 --> 01:06:56,545 Du komplettes Arschloch! 1371 01:06:56,545 --> 01:06:58,614 Nein, das tust du nicht. 1372 01:06:58,614 --> 01:07:00,549 Ich denke, wir alle verstehe, dass ich es nicht bin 1373 01:07:00,549 --> 01:07:02,651 das komplette Arschloch in dieser Situation. 1374 01:07:02,651 --> 01:07:03,652 Es war dein Fehler. 1375 01:07:03,652 --> 01:07:04,987 Würdest du einfach die Klappe halten... Nicht ich, 1376 01:07:04,987 --> 01:07:08,157 nicht dieser Typ, wie auch immer er heißt. 1377 01:07:08,157 --> 01:07:10,826 Sie ist erstaunlich. 1378 01:07:10,826 --> 01:07:14,864 Sie ist schön und intelligent und erstaunlich. 1379 01:07:14,864 --> 01:07:16,332 Und du hast es vermasselt. 1380 01:07:16,332 --> 01:07:19,101 Was ist los mit dir? Was ist los mit mir? 1381 01:07:19,101 --> 01:07:21,737 Wie könnte ich dich jemals zulassen mein Auto fahren? 1382 01:07:30,179 --> 01:07:32,248 Aufleuchten. 1383 01:07:50,232 --> 01:07:53,469 Weißt du, das ist das erste Mal in meinem ganzen Leben 1384 01:07:53,469 --> 01:07:55,604 Ich wurde schon einmal geschlagen. 1385 01:07:55,604 --> 01:07:57,907 Wie war es für dich? 1386 01:07:57,907 --> 01:07:59,108 Es tat weh. 1387 01:08:00,076 --> 01:08:01,744 Ich bin kein Fan. 1388 01:08:03,712 --> 01:08:07,083 Da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 1389 01:08:07,083 --> 01:08:10,820 Das habe ich eigentlich noch nie habe laut darüber gesprochen. 1390 01:08:12,788 --> 01:08:13,989 Okay. 1391 01:08:13,989 --> 01:08:16,959 Etwas ist passiert als ich etwa 11 war. 1392 01:08:18,894 --> 01:08:22,164 Ich hatte diesen Freund Ethan. 1393 01:08:22,164 --> 01:08:25,034 Ich meine, das haben wir alles zusammen. 1394 01:08:25,034 --> 01:08:26,368 Es ist nicht wirklich seltsam 1395 01:08:26,368 --> 01:08:29,738 mit einem Jungen befreundet sein wenn du 11 bist. 1396 01:08:29,738 --> 01:08:32,141 Wie auch immer, ähm... 1397 01:08:32,141 --> 01:08:34,810 Eines Tages ging ich zu ihm nach Hause, 1398 01:08:34,810 --> 01:08:37,446 und wir dachten einfach... 1399 01:08:37,446 --> 01:08:43,018 rumhängen, ähm, spielen, Kindersachen machen. 1400 01:08:43,018 --> 01:08:45,354 Ich weiß nicht. 1401 01:08:45,354 --> 01:08:48,724 Ich glaube nicht seine Eltern waren zu Hause. 1402 01:08:48,724 --> 01:08:52,228 Es war wie Wahrheit oder Pflicht, 1403 01:08:52,228 --> 01:08:54,430 aber, wie, so etwas wie ein Spiel. 1404 01:08:54,430 --> 01:08:56,132 Ich meine, das gab es 1405 01:08:56,132 --> 01:08:59,001 Kleidung ausgezogen. 1406 01:08:59,001 --> 01:09:02,238 Ich bin mir nicht einmal sicher, wie, was... 1407 01:09:02,238 --> 01:09:04,807 Es ist alles in Ordnung. 1408 01:09:04,807 --> 01:09:07,276 Ich bin ausgeflippt. 1409 01:09:07,276 --> 01:09:09,278 Und dann flippte er aus. 1410 01:09:09,278 --> 01:09:13,249 Und er wurde wirklich defensiv, sagen, wie... 1411 01:09:13,249 --> 01:09:15,985 Es war meine Schuld dass es so weit gekommen ist. 1412 01:09:15,985 --> 01:09:18,554 Ich weiß nicht – in der Schule, Er muss es jemandem gesagt haben, 1413 01:09:18,554 --> 01:09:20,623 weil es so war, alle... 1414 01:09:23,225 --> 01:09:26,228 Ich war einfach so gedemütigt. 1415 01:09:26,228 --> 01:09:29,231 Die Lehrer engagierten sich und die Eltern waren... 1416 01:09:29,231 --> 01:09:31,400 Lucy, Lucy, so etwas, 1417 01:09:31,400 --> 01:09:34,303 das passiert Kindern die ganze Zeit. 1418 01:09:34,303 --> 01:09:35,504 Wirklich, das tut es. 1419 01:09:35,504 --> 01:09:37,706 Es ist einfach nicht so so eine große Sache. 1420 01:09:37,706 --> 01:09:39,775 Obwohl, hey, Ich weiß, dass es sich so anfühlt. 1421 01:09:39,775 --> 01:09:43,746 Ich meine, danach, Meine Mutter und ich, wir nie... 1422 01:09:43,746 --> 01:09:48,484 darüber gesprochen, überhaupt, und... 1423 01:09:48,484 --> 01:09:50,352 Ich weiß es nicht, es ist einfach so schien immer so, 1424 01:09:50,352 --> 01:09:53,289 als ob es ihr peinlich wäre. 1425 01:09:53,289 --> 01:09:55,558 Dass ich... 1426 01:09:55,558 --> 01:09:56,592 so etwas wie ein Perverser oder so. 1427 01:09:56,592 --> 01:09:57,860 Du bist kein Perverser. 1428 01:09:57,860 --> 01:09:59,094 Du hast nichts falsch gemacht. 1429 01:09:59,094 --> 01:10:01,730 Wie konnte sie mich dann zulassen? fühlst du dich so? 1430 01:10:01,730 --> 01:10:04,733 Nun, du musst aufhören Gib deiner Mutter die Schuld. 1431 01:10:04,733 --> 01:10:06,869 Ich hasse sie dafür... Du musst es loslassen. 1432 01:10:06,869 --> 01:10:08,737 Wenn sie nicht für mich da wäre 1433 01:10:08,737 --> 01:10:10,406 als ich sie wirklich brauchte, warum sollte ich... 1434 01:10:10,406 --> 01:10:12,141 Weil sie sterben könnte. 1435 01:10:16,579 --> 01:10:18,814 Es tut mir leid, Das hätte ich nicht sagen sollen. 1436 01:10:23,786 --> 01:10:25,621 Was zum Teufel... 1437 01:10:28,591 --> 01:10:30,659 Weißt du, das war es wirklich schwer für mich zu sagen. 1438 01:10:30,659 --> 01:10:32,661 Ich meine, was bist du? Versuchst du, mir Angst zu machen? 1439 01:10:32,661 --> 01:10:33,662 Herzlichen Glückwunsch. 1440 01:10:33,662 --> 01:10:36,198 Ich versuche dich aufzuwecken. 1441 01:10:36,198 --> 01:10:38,400 Es gibt eine große verdammte Welt da draußen. 1442 01:10:38,400 --> 01:10:40,269 Es ist chaotisch und chaotisch, 1443 01:10:40,269 --> 01:10:42,938 und es ist nie, es ist nie, immer das, was man erwarten würde. 1444 01:10:42,938 --> 01:10:45,007 Es ist in Ordnung Angst haben, 1445 01:10:45,007 --> 01:10:48,477 Aber du kannst deine Ängste nicht zulassen um dich in ein Arschloch zu verwandeln. 1446 01:10:48,477 --> 01:10:51,714 Nicht, wenn es um die Menschen geht die dich wirklich lieben, 1447 01:10:51,714 --> 01:10:53,716 die Menschen, die dich brauchen. 1448 01:10:53,716 --> 01:10:55,751 (spottet) 1449 01:10:55,751 --> 01:10:58,220 („Mann aus dem Eis“ von Bruce Springsteen) 1450 01:10:58,220 --> 01:11:00,256 Ich schätze also, wir sind fertig, oder? 1451 01:11:02,224 --> 01:11:04,793 Ja, wir sind fertig. 1452 01:11:04,793 --> 01:11:09,999 ♪ Die verschlafene Stadt gibt es nicht den Mut, sich zu bewegen ♪ 1453 01:11:09,999 --> 01:11:17,673 ♪ Baby, dieses leere Nest wurde bereits beurteilt ♪ 1454 01:11:17,673 --> 01:11:20,776 ♪ Ich möchte heute Abend ausgehen ♪ 1455 01:11:20,776 --> 01:11:25,514 ♪ Ich möchte es herausfinden was ich habe ♪ 1456 01:11:25,514 --> 01:11:27,549 Ich kann nicht. Ich weiß nicht... 1457 01:11:27,549 --> 01:11:28,751 Ich möchte nicht, dass wir... 1458 01:11:30,019 --> 01:11:33,255 ♪ Du bist seltsam ein Teil von mir ♪ 1459 01:11:33,255 --> 01:11:36,558 ♪ Du bist ein Predigermädchen ♪ 1460 01:11:36,558 --> 01:11:39,361 ♪ Und ich will kein Stück ♪ 1461 01:11:39,361 --> 01:11:43,432 ♪ Von dieser mechanischen Welt ♪ 1462 01:11:43,432 --> 01:11:46,669 ♪ Habe meine Arme weit geöffnet ♪ 1463 01:11:46,669 --> 01:11:53,942 ♪ Und mein Blut läuft heiß... ♪ 1464 01:12:00,115 --> 01:12:02,184 (keuchend) 1465 01:12:11,527 --> 01:12:13,595 ♪ ♪ 1466 01:12:17,333 --> 01:12:19,401 (Musik verstummt) 1467 01:12:29,778 --> 01:12:32,481 Komm nicht Näher, bitte. 1468 01:12:34,383 --> 01:12:36,919 Okay. 1469 01:12:36,919 --> 01:12:39,955 Ich wollte es nur wissen wenn es dir gut geht. 1470 01:12:40,923 --> 01:12:42,991 Alles tut weh. 1471 01:12:52,034 --> 01:12:55,671 Es ist meine Schuld, das weiß ich. Ich bin verantwortlich. 1472 01:12:55,671 --> 01:12:59,508 Aber du musst Hören Sie das, Carter. 1473 01:13:00,642 --> 01:13:03,212 Du wirst dich niemals berühren wieder meine Tochter. 1474 01:13:03,212 --> 01:13:04,980 Hey. Du kannst sie nicht sehen. 1475 01:13:04,980 --> 01:13:07,216 Warte, es tut mir leid. Ich bin... 1476 01:13:07,216 --> 01:13:10,452 Du musst gehen. 1477 01:13:32,641 --> 01:13:34,843 (Tür schließt sich) 1478 01:13:34,843 --> 01:13:37,312 (seufzt) 1479 01:14:01,036 --> 01:14:03,105 (Rock-Beat spielt) 1480 01:14:08,544 --> 01:14:10,446 (Rasiermesser summt) 1481 01:14:19,188 --> 01:14:22,257 ♪ ♪ 1482 01:14:26,094 --> 01:14:28,163 (Rasiermesser summt) 1483 01:14:38,040 --> 01:14:40,075 ♪ ♪ 1484 01:14:51,687 --> 01:14:53,288 (Musik verstummt) 1485 01:14:56,792 --> 01:14:58,494 Was ist los mit dir? 1486 01:14:58,494 --> 01:15:00,329 Ich weiß. 1487 01:15:00,329 --> 01:15:03,932 Ich meine, wenn du nicht willst um mit mir zu reden, gut, was auch immer, 1488 01:15:03,932 --> 01:15:06,502 Aber schick Phyllis nicht raus um Ausreden für dich zu finden, 1489 01:15:06,502 --> 01:15:07,736 sagen, dass du nicht da bist. 1490 01:15:07,736 --> 01:15:09,271 Wo soll ich sein zu glauben, dass du gegangen bist? 1491 01:15:09,271 --> 01:15:12,407 Ich bin die einzige Person Du weißt es hier. 1492 01:15:12,407 --> 01:15:13,475 Rechts? 1493 01:15:13,475 --> 01:15:16,144 So ziemlich. 1494 01:15:16,144 --> 01:15:17,746 Es war wie eine Woche. 1495 01:15:17,746 --> 01:15:19,515 Ich meine, fünf Tage und... 1496 01:15:19,515 --> 01:15:21,817 Ich weiß es nicht, Ich wollte dich anrufen, 1497 01:15:21,817 --> 01:15:25,454 Ich hatte deine einfach nicht Handynummer und... 1498 01:15:25,454 --> 01:15:28,223 Ich weiß es nicht, ich dachte nur dass du vielleicht... 1499 01:15:28,223 --> 01:15:29,424 so, so, sauer auf mich. 1500 01:15:29,424 --> 01:15:30,659 Hey, das bin ich nicht. 1501 01:15:30,659 --> 01:15:33,929 Ich... ich bin nicht sauer auf dich. 1502 01:15:33,929 --> 01:15:37,032 Du bereust es also, mich geküsst zu haben? 1503 01:15:39,001 --> 01:15:41,603 Lucy, ich kann nicht, okay? 1504 01:15:41,603 --> 01:15:43,505 Ich kann dich nicht mehr sehen. 1505 01:15:51,380 --> 01:15:53,348 Ich war einfach nicht der Typ. 1506 01:15:53,348 --> 01:15:55,584 Okay. 1507 01:15:55,584 --> 01:15:58,554 Dann, denke ich, wer ist das? 1508 01:15:58,554 --> 01:16:00,722 Eigentlich, wenn du Denken Sie darüber nach, 1509 01:16:00,722 --> 01:16:03,792 Du wirst finden das weißt du schon. 1510 01:16:18,974 --> 01:16:21,043 (klappern) (Sarah grunzt) 1511 01:16:22,311 --> 01:16:23,946 (keuchend) 1512 01:16:23,946 --> 01:16:25,247 LUCY: Mama. 1513 01:16:25,247 --> 01:16:27,883 (klappern) 1514 01:16:27,883 --> 01:16:29,818 Ich fühle mich nicht gut. 1515 01:16:29,818 --> 01:16:32,621 Ich glaube, ich muss... 1516 01:16:34,489 --> 01:16:36,491 (würgen) 1517 01:16:36,491 --> 01:16:39,394 (Wählen) 1518 01:16:39,394 --> 01:16:40,729 (Leitung klingelt) 1519 01:16:40,729 --> 01:16:42,297 Nelson Hardwickes Büro. 1520 01:16:42,297 --> 01:16:43,932 Hallo, das ist Lucy; Ich brauche meinen Vater. 1521 01:16:43,932 --> 01:16:45,567 Lucy, er ist nicht hier. 1522 01:16:45,567 --> 01:16:47,903 Äh, er ist ausgestiegen zu, ähm.... 1523 01:16:47,903 --> 01:16:49,771 (Das Würgen geht weiter) 1524 01:16:49,771 --> 01:16:52,541 Mama, wir werden es versuchen Ich steh jetzt auf, okay? 1525 01:16:52,541 --> 01:16:54,076 Ich werde dich holen ins Krankenhaus, 1526 01:16:54,076 --> 01:16:55,944 aber ich brauche deine Hilfe-- Ich kann das nicht alleine machen. 1527 01:16:55,944 --> 01:16:58,547 Bist du bereit? 1528 01:16:59,848 --> 01:17:02,384 (stöhnt) 1529 01:17:02,384 --> 01:17:07,189 FRAU: Du hast, was wir nennen ein neutropenisches Fieber. 1530 01:17:07,189 --> 01:17:08,790 Die Anzahl Ihrer weißen Blutkörperchen zu tief gefallen, 1531 01:17:08,790 --> 01:17:11,059 Dein Körper kann sich nicht wehren. 1532 01:17:11,059 --> 01:17:13,462 Ich habe mit Hoffman gesprochen in Ann Arbor. 1533 01:17:13,462 --> 01:17:15,864 Wir werden dich versetzen auf einem Medikament namens Neulasta. 1534 01:17:18,634 --> 01:17:21,003 (Weinen) 1535 01:17:21,003 --> 01:17:23,405 Es tut mir so leid, ich war nicht-- Was ist passiert? 1536 01:17:23,405 --> 01:17:24,740 SARAH: Mir geht es gut. 1537 01:17:24,740 --> 01:17:26,208 Ich hole mir eine Limonade. Willst du etwas? 1538 01:17:26,208 --> 01:17:28,577 Nein. Mir geht es gut. 1539 01:17:28,577 --> 01:17:30,345 (Paige schnieft) 1540 01:17:34,349 --> 01:17:38,687 ♪ ♪ 1541 01:17:54,603 --> 01:17:57,005 (seufzt) 1542 01:17:59,174 --> 01:18:01,643 (grunzt) 1543 01:18:02,778 --> 01:18:05,747 (schwer atmend) 1544 01:18:08,250 --> 01:18:09,951 (seufzt) 1545 01:18:11,720 --> 01:18:13,221 (Telefon piepst) 1546 01:18:13,221 --> 01:18:16,191 (Leitung klingelt) 1547 01:18:16,191 --> 01:18:18,393 (Sofia lacht Partylärm im Hintergrund) 1548 01:18:18,393 --> 01:18:20,228 Natürlich tue ich das; Du bist ein Schurke. 1549 01:18:20,228 --> 01:18:21,630 MANN: Ich kann nicht anders. 1550 01:18:21,630 --> 01:18:22,731 SOFIA: Hallo? 1551 01:18:22,731 --> 01:18:25,000 Hey, Sof. 1552 01:18:25,000 --> 01:18:26,868 Sofia, ich bin es. 1553 01:18:26,868 --> 01:18:28,570 WHO? 1554 01:18:28,570 --> 01:18:30,739 Fuhrmann. 1555 01:18:30,739 --> 01:18:31,807 WHO? 1556 01:18:31,807 --> 01:18:34,976 Carter... Webb. 1557 01:18:34,976 --> 01:18:37,746 Oh, Carter, Baby! 1558 01:18:37,746 --> 01:18:42,384 Hey, das ist einfach so eine wirklich schlimme Zeit. 1559 01:18:42,384 --> 01:18:43,919 Was? 1560 01:18:43,919 --> 01:18:46,755 Hören Sie, ich bin dabei dieses Ding in Soho, 1561 01:18:46,755 --> 01:18:50,425 und alle sind besoffen und ich bin auch besoffen. 1562 01:18:50,425 --> 01:18:53,128 Es ist, es ist Silvester, Weißt du? 1563 01:18:53,128 --> 01:18:54,963 Nein, das ist es nicht; es ist Oktober. 1564 01:18:54,963 --> 01:18:57,632 Nun, es fühlt sich an wie Silvester. 1565 01:18:57,632 --> 01:19:02,104 Hör zu, Süße, ich wirklich Ich möchte mit dir reden, weißt du? 1566 01:19:02,104 --> 01:19:05,173 Also lass es mich versuchen etwas später, okay? 1567 01:19:05,173 --> 01:19:06,708 (kichert): Okay. 1568 01:19:06,708 --> 01:19:08,043 Ja, okay. 1569 01:19:08,043 --> 01:19:10,078 Nein, ich weiß nur... 1570 01:19:10,078 --> 01:19:12,114 Ich irgendwie... 1571 01:19:12,114 --> 01:19:14,416 (Sofia legt auf) 1572 01:19:14,416 --> 01:19:17,252 Hallo? 1573 01:19:24,826 --> 01:19:26,828 (seufzt) 1574 01:19:27,796 --> 01:19:29,931 Was ist los mit dir? 1575 01:19:29,931 --> 01:19:33,168 (seufzt) 1576 01:19:33,168 --> 01:19:36,304 Kann nicht scheinen um es zusammenzubringen. 1577 01:19:36,304 --> 01:19:38,807 Ich bin 26 Jahre alt. 1578 01:19:38,807 --> 01:19:40,609 Ich bin gesund, ich bin leistungsfähig. 1579 01:19:40,609 --> 01:19:43,745 Ich hatte jede Gelegenheit. 1580 01:19:43,745 --> 01:19:46,548 Meine Freunde heiraten und Kinder haben, 1581 01:19:46,548 --> 01:19:49,050 und ich bin einfach so weit weg. 1582 01:19:49,050 --> 01:19:51,253 Warum bist du hierher gekommen? 1583 01:19:51,253 --> 01:19:54,389 Ich versuche das zu schreiben Sache mit dem Aufwachsen in L.A. 1584 01:19:54,389 --> 01:19:56,458 Wie lange schon Du hast es versucht? 1585 01:19:56,458 --> 01:20:00,195 Oh, 11 Jahre, mehr oder weniger. 1586 01:20:00,195 --> 01:20:01,630 Zu lang. 1587 01:20:01,630 --> 01:20:03,465 Du versuchst es nicht hart genug. 1588 01:20:03,465 --> 01:20:07,435 Vielleicht solltest du darüber nachdenken darüber, an etwas anderem zu arbeiten. 1589 01:20:07,435 --> 01:20:09,404 Ja, das bist du wahrscheinlich richtig. 1590 01:20:09,404 --> 01:20:11,573 Ich weiß es nicht, Ich hatte vielleicht diese Idee 1591 01:20:11,573 --> 01:20:15,477 Ich konnte etwas herausfinden und mein Leben verändern. 1592 01:20:15,477 --> 01:20:16,912 Ich habe mich geirrt. 1593 01:20:16,912 --> 01:20:19,714 Carter... 1594 01:20:19,714 --> 01:20:23,218 Ich bin 133 Jahre alt. 1595 01:20:23,218 --> 01:20:24,319 Oh, Oma. 1596 01:20:24,319 --> 01:20:25,720 Das ist unmöglich. 1597 01:20:25,720 --> 01:20:30,525 Ich habe mein Leben verbracht versuche etwas herauszufinden. 1598 01:20:30,525 --> 01:20:32,894 Und wissen Sie was? 1599 01:20:32,894 --> 01:20:35,630 Es läuft nicht gut. 1600 01:20:35,630 --> 01:20:37,132 Hmm? 1601 01:20:37,132 --> 01:20:39,668 Ich habe nichts gesagt. 1602 01:20:39,668 --> 01:20:44,506 Ich werde bald tot sein, und du wirst noch am Leben sein... 1603 01:20:44,506 --> 01:20:46,942 Also hör auf, dich zu beschweren. 1604 01:20:57,319 --> 01:21:00,088 Hey. 1605 01:21:00,088 --> 01:21:02,490 Wo sind alle hin? 1606 01:21:02,490 --> 01:21:04,526 Paige schlief ein. 1607 01:21:04,526 --> 01:21:08,897 Sie wollte bleiben, aber... Ich hatte einfach das Gefühl, allein zu sein. 1608 01:21:09,865 --> 01:21:11,933 Okay. 1609 01:21:12,901 --> 01:21:14,903 Wir sollten reden. 1610 01:21:14,903 --> 01:21:19,441 (undeutliches Gespräch im Flur) 1611 01:21:33,788 --> 01:21:36,725 Ich bin mir nicht wirklich sicher wohin wir von hier aus gehen. 1612 01:21:38,159 --> 01:21:41,963 Vielleicht solltest du damit beginnen Sag mir, warum du sauer auf mich bist. 1613 01:21:41,963 --> 01:21:45,300 (seufzt) 1614 01:21:46,935 --> 01:21:49,871 Es ist schwer, überhaupt... 1615 01:21:49,871 --> 01:21:54,009 Ich meine, ich war dabei schon so lange 1616 01:21:54,009 --> 01:21:57,012 das denke ich Ich wäre wahrscheinlich sauer auf dich 1617 01:21:57,012 --> 01:22:02,817 für so ziemlich alles und alles. 1618 01:22:10,558 --> 01:22:13,862 Weißt du, das haben sie getan, Sie haben einen weiteren CAT-Scan durchgeführt 1619 01:22:13,862 --> 01:22:15,563 vor der Chemo letzte Woche. 1620 01:22:15,563 --> 01:22:18,066 Sie sagen das, anscheinend, 1621 01:22:18,066 --> 01:22:20,669 Die Operation war sehr erfolgreich. 1622 01:22:20,669 --> 01:22:23,338 Es gab keine Krebszellen dass sie sehen können, 1623 01:22:23,338 --> 01:22:25,573 also dieser ganze Scheiß das ich durchmachen muss 1624 01:22:25,573 --> 01:22:27,676 ist sicherzustellen. 1625 01:22:30,578 --> 01:22:33,848 Aber ich weiß Mir wird es gut gehen. 1626 01:22:33,848 --> 01:22:36,084 Und das habe ich vorher auch nicht getan. 1627 01:22:38,620 --> 01:22:40,622 Ich hatte wirklich Angst. 1628 01:22:40,622 --> 01:22:43,358 (seufzt) 1629 01:22:47,696 --> 01:22:49,764 Ich möchte das Teil nicht verpassen 1630 01:22:49,764 --> 01:22:53,134 wo ich eigentlich lerne dich kennen. 1631 01:22:53,134 --> 01:22:56,371 (seufzt) 1632 01:22:56,371 --> 01:22:58,773 Hören Sie, ich... 1633 01:22:58,773 --> 01:23:00,775 Ich weiß es nicht Was passiert als nächstes? 1634 01:23:00,775 --> 01:23:03,712 Ich weiß nicht. 1635 01:23:03,712 --> 01:23:05,947 Ich gehe einfach Dich weiterhin zu lieben. 1636 01:23:05,947 --> 01:23:09,617 Ich werde weiter hoffen Du hast mich in dein Leben gelassen. 1637 01:23:09,617 --> 01:23:12,921 Und ich werde Fehler machen, natürlich, 1638 01:23:12,921 --> 01:23:16,725 Aber ich werde es immer tun sei für dich da. 1639 01:23:20,428 --> 01:23:25,367 Es gibt nur eine Sache Das musst du für mich tun. 1640 01:23:25,367 --> 01:23:27,335 Was? 1641 01:23:31,539 --> 01:23:34,075 Du musst mit dem Rauchen aufhören. 1642 01:23:36,044 --> 01:23:37,245 Okay. Okay? 1643 01:23:37,245 --> 01:23:38,313 Ich werde. 1644 01:23:38,313 --> 01:23:41,149 Okay. 1645 01:23:42,851 --> 01:23:45,920 Du solltest schlafen, Mama. 1646 01:23:54,929 --> 01:23:57,499 (lacht) 1647 01:24:18,186 --> 01:24:21,723 ♪ ♪ 1648 01:24:21,723 --> 01:24:24,626 CARTER: Liebe Sarah, Ich habe versucht zu schreiben 1649 01:24:24,626 --> 01:24:26,194 diesen Brief schon seit einiger Zeit, 1650 01:24:26,194 --> 01:24:28,096 die Art, die du gesagt hast Du hattest es nie erhalten, 1651 01:24:28,096 --> 01:24:30,799 die Art, an der ich gearbeitet habe mein ganzes Leben. 1652 01:24:30,799 --> 01:24:33,968 Ich erinnere mich, dass ich 13 Jahre alt war, Ich sitze die ganze Nacht in meinem Zimmer, 1653 01:24:33,968 --> 01:24:36,104 das gleiche Lied hören immer und immer wieder. 1654 01:24:36,104 --> 01:24:39,207 Ich dachte, wenn ich schreiben könnte etwas Schönes, 1655 01:24:39,207 --> 01:24:41,076 etwas Ehrliches 1656 01:24:41,076 --> 01:24:43,812 vielleicht könnte ich es schaffen jemand liebt mich. 1657 01:24:45,513 --> 01:24:48,183 Ich habe vieles als selbstverständlich angesehen. 1658 01:24:48,183 --> 01:24:49,818 Ich habe mich nie zu sehr bemüht. 1659 01:24:49,818 --> 01:24:51,519 Ich habe es immer gemieden Verantwortung. 1660 01:24:51,519 --> 01:24:54,222 Ich bin hierher gekommen weil ich weglief. 1661 01:24:54,222 --> 01:24:55,623 Ich wollte allein sein. 1662 01:24:55,623 --> 01:24:57,692 Stattdessen habe ich dich getroffen. 1663 01:24:57,692 --> 01:25:01,996 Ich habe dich kennengelernt und du warst es nicht alles für selbstverständlich halten. 1664 01:25:05,066 --> 01:25:07,302 Ich hoffe, du bekommst es alle Momente, die du verdienst. 1665 01:25:07,302 --> 01:25:10,672 Ich hoffe, du gehst zurück nach New York und im Met sitzen, 1666 01:25:10,672 --> 01:25:14,375 im Raum mit den Gemälden des Hudson River. 1667 01:25:14,375 --> 01:25:16,244 Und ich hoffe, wenn du es tust, 1668 01:25:16,244 --> 01:25:18,680 Du nimmst Lucy mit, 1669 01:25:18,680 --> 01:25:20,748 weil ich es weiß sie würde es lieben. 1670 01:25:23,451 --> 01:25:25,854 (Reifen quietschen) 1671 01:25:30,158 --> 01:25:33,361 Es tut mir leid, wenn ich Ihr gemacht habe Leben komplizierter. 1672 01:25:33,361 --> 01:25:35,730 Es tut mir vieles leid, aber vor allem, 1673 01:25:35,730 --> 01:25:38,199 Es tut mir leid, dass ich das nie bekommen habe Chance um dir zu sagen-- 1674 01:25:38,199 --> 01:25:41,002 egal, was als nächstes passiert, 1675 01:25:41,002 --> 01:25:42,437 Ich werde nie etwas sein aber dankbar 1676 01:25:42,437 --> 01:25:44,139 für jeden Moment Ich habe mit dir verbracht. 1677 01:25:44,139 --> 01:25:46,007 (Sarah seufzt) 1678 01:25:46,007 --> 01:25:48,409 Und das, obwohl ich ständig herumfummele für die richtigen Worte, 1679 01:25:48,409 --> 01:25:52,046 alles, was ich wirklich sagen wollte war: „Danke.“ 1680 01:25:52,046 --> 01:25:54,649 ♪ Machen Sie jetzt auf sich aufmerksam ♪ 1681 01:25:54,649 --> 01:25:56,951 ♪ Zu allen Dingen dass du ignorierst ♪ 1682 01:25:59,988 --> 01:26:02,724 ♪ Wenn ich nicht bei dir sein kann ♪ 1683 01:26:02,724 --> 01:26:06,461 ♪ Ich würde lieber ein anderes Gesicht haben ♪ 1684 01:26:08,763 --> 01:26:11,366 ♪ Wenn ich nicht in deiner Nähe sein kann ♪ 1685 01:26:11,366 --> 01:26:16,304 ♪ Ich würde lieber treiben im Raum ♪ 1686 01:26:18,406 --> 01:26:20,708 ♪ Und wenn die Götter verlass uns jetzt ♪ 1687 01:26:20,708 --> 01:26:26,014 ♪ Ich werde diese Kapelle verwandeln in Flammen ♪ 1688 01:26:26,014 --> 01:26:28,750 ♪ Und wenn jemand versucht dich zu verletzen ♪ 1689 01:26:28,750 --> 01:26:33,821 ♪ Ich würde mich selbst nennen an deiner Stelle... ♪ 1690 01:26:37,158 --> 01:26:38,726 (Publikum lacht im fernen Fernsehen) 1691 01:26:38,726 --> 01:26:40,862 Oma. 1692 01:26:40,862 --> 01:26:42,697 (Gelächter im Fernsehen) Oma. 1693 01:26:42,697 --> 01:26:45,200 Ich hatte eines meiner Kinderbücher FedEx aus L.A. 1694 01:26:45,200 --> 01:26:47,402 Es heißt „Pandy: Die Unliebsame 1695 01:26:47,402 --> 01:26:49,938 Selbstzerstörerischer Teddybär. 1696 01:26:49,938 --> 01:26:51,439 Es könnte Ihnen wirklich gefallen. 1697 01:26:51,439 --> 01:26:54,409 Jetzt gibt es noch keine Bilder, Weil du es nicht tust... 1698 01:26:54,409 --> 01:26:56,044 Oma? 1699 01:26:56,044 --> 01:26:57,845 Phyllis. 1700 01:26:57,845 --> 01:26:59,080 (flüsternd): Oma. 1701 01:26:59,080 --> 01:27:01,449 Aufwachen. 1702 01:27:01,449 --> 01:27:04,452 Oma? 1703 01:27:14,762 --> 01:27:16,798 Okay. 1704 01:27:16,798 --> 01:27:19,234 Äh? 1705 01:27:19,234 --> 01:27:21,135 (schnaufend) 1706 01:27:23,671 --> 01:27:25,807 (seufzt) 1707 01:27:29,244 --> 01:27:31,546 Oma. 1708 01:27:41,222 --> 01:27:42,857 (Fernrasseln) 1709 01:27:58,239 --> 01:28:00,441 (seufzt) 1710 01:28:12,587 --> 01:28:14,656 (schmatzt mit den Lippen) 1711 01:28:34,242 --> 01:28:36,844 (Freizeichen dröhnt) 1712 01:28:44,652 --> 01:28:46,521 (Tür knarrt) 1713 01:28:56,998 --> 01:29:01,369 ♪ ♪ 1714 01:29:18,486 --> 01:29:20,254 (seufzt) 1715 01:29:42,977 --> 01:29:44,979 (grunzt leise) 1716 01:29:56,924 --> 01:29:59,927 Du hast mir einen Brief geschrieben. 1717 01:30:05,900 --> 01:30:09,771 Es ist eiskalt hier draußen. 1718 01:30:09,771 --> 01:30:11,472 Im Ernst, Ich meine, ich habe Dinge gehört, 1719 01:30:11,472 --> 01:30:12,907 aber das ist lächerlich. 1720 01:30:12,907 --> 01:30:15,643 Es ist... wissen Sie... 1721 01:30:15,643 --> 01:30:17,211 Es ist deprimierend. 1722 01:30:17,211 --> 01:30:19,313 (lacht) 1723 01:30:21,282 --> 01:30:23,751 Ich werde dich vermissen ein bisschen. 1724 01:30:24,719 --> 01:30:27,221 Gut. 1725 01:30:31,426 --> 01:30:34,128 Möchtest du vielleicht gehen? spazieren gehen oder so? 1726 01:30:34,128 --> 01:30:37,498 (seufzt) 1727 01:30:37,498 --> 01:30:38,800 Ich kann nicht. 1728 01:30:38,800 --> 01:30:43,671 Ich muss... Ich muss wieder rein. 1729 01:30:45,640 --> 01:30:47,742 Okay. 1730 01:30:47,742 --> 01:30:50,044 Wir sehen uns. 1731 01:30:58,186 --> 01:31:00,354 Auf Wiedersehen, Sarah. 1732 01:31:02,323 --> 01:31:04,592 Warten. 1733 01:31:04,592 --> 01:31:05,793 (seufzt) 1734 01:31:05,793 --> 01:31:08,896 Du weißt, dass ich es tun muss das letzte Wort haben. 1735 01:31:09,864 --> 01:31:12,600 Gern geschehen. 1736 01:31:14,702 --> 01:31:18,573 ♪ Nicky ist in der Ecke ♪ 1737 01:31:18,573 --> 01:31:22,310 ♪ Mit einem schwarzen Mantel ♪ 1738 01:31:22,310 --> 01:31:26,981 ♪ Flucht aus einem schlechten Zuhause ♪ 1739 01:31:26,981 --> 01:31:30,852 ♪ Mit einer Katze drinnen ♪ 1740 01:31:30,852 --> 01:31:32,353 ♪ Wo hast du nun gefunden... ♪ 1741 01:31:32,353 --> 01:31:33,754 Ratlos? 1742 01:31:33,754 --> 01:31:35,022 (seufzt) 1743 01:31:35,022 --> 01:31:36,757 Ja, denke ich. 1744 01:31:36,757 --> 01:31:38,259 Ich war so nah dran. 1745 01:31:38,259 --> 01:31:39,494 Wozu? 1746 01:31:39,494 --> 01:31:41,996 Um fertig zu sein. 1747 01:31:41,996 --> 01:31:43,931 Nun, was passiert? 1748 01:31:44,799 --> 01:31:47,101 Ich habe einfach das Gefühl, dass es fehlt 1749 01:31:47,101 --> 01:31:48,769 etwas am Ende. 1750 01:31:48,769 --> 01:31:51,105 Haben Sie Ideen für mich? 1751 01:31:51,105 --> 01:31:52,940 Worum geht es? 1752 01:31:52,940 --> 01:31:54,709 Äh, meine Großmutter. 1753 01:31:54,709 --> 01:31:56,310 Sie ist verstorben. 1754 01:31:56,310 --> 01:31:58,479 Entschuldigung. War sie wunderbar? 1755 01:31:58,479 --> 01:32:00,648 Ja, sie war ziemlich wundervoll. 1756 01:32:00,648 --> 01:32:02,316 Hast du viel ausgegeben? Zeit mit ihr? 1757 01:32:02,316 --> 01:32:03,684 Gegen Ende. 1758 01:32:03,684 --> 01:32:06,521 Das ist schön. 1759 01:32:06,521 --> 01:32:09,891 Das ist eine wirklich schöne Sache worüber man schreiben wird. 1760 01:32:10,858 --> 01:32:13,694 Nein, ich habe keine Ideen. 1761 01:32:13,694 --> 01:32:15,162 Das ist so enttäuschend. 1762 01:32:15,162 --> 01:32:16,864 Ich weiß! Es wäre so cool gewesen 1763 01:32:16,864 --> 01:32:18,366 wenn ich einfach hätte reinkommen können 1764 01:32:18,366 --> 01:32:20,401 und dir gegeben das perfekte Nugget an Genie 1765 01:32:20,401 --> 01:32:21,602 und bin dann einfach weggegangen. 1766 01:32:21,602 --> 01:32:23,871 Das ist es, was jede anständige Kellnerin braucht hätte getan. 1767 01:32:23,871 --> 01:32:25,373 Entschuldigung. Begnügen Sie sich mit einer Nachfüllung? 1768 01:32:25,373 --> 01:32:26,374 Okay. 1769 01:32:26,374 --> 01:32:27,942 (Kaffee einschenken) 1770 01:32:27,942 --> 01:32:29,911 Ich bin Carter. 1771 01:32:29,911 --> 01:32:32,113 Janey. Sehr schön Dich kennenzulernen. 1772 01:32:32,113 --> 01:32:34,015 Ja, du auch. 1773 01:32:34,015 --> 01:32:37,018 Äh, weißt du, äh... wenn du nicht zu beschäftigt bist, 1774 01:32:37,018 --> 01:32:38,185 Ich habe mich gefragt, Vielleicht willst du 1775 01:32:38,185 --> 01:32:40,321 um die Szene zu lesen Ich arbeite daran? 1776 01:32:40,321 --> 01:32:41,689 Es ist wirklich hart, 1777 01:32:41,689 --> 01:32:42,790 aber ich weiß es nicht, 1778 01:32:42,790 --> 01:32:44,325 Ich denke, es könnte nützlich sein ein paar frische Augen. 1779 01:32:44,325 --> 01:32:45,693 Ja, okay. 1780 01:32:45,693 --> 01:32:48,229 Aber ich muss dich warnen, Ich bin ein wirklich harter Kritiker. 1781 01:32:48,229 --> 01:32:49,330 Ausgezeichnet. 1782 01:32:49,330 --> 01:32:50,331 (lacht) 1783 01:32:50,331 --> 01:32:53,334 (lacht) 1784 01:32:53,334 --> 01:32:57,104 (Pop-Beat spielt) 1785 01:32:58,039 --> 01:33:02,076 ♪ Nun, ich kann mich erinnern ♪ 1786 01:33:02,076 --> 01:33:06,113 ♪ Als wäre es erst gestern gewesen ♪ 1787 01:33:06,113 --> 01:33:10,318 ♪ Liebe war jung und dumm ♪ 1788 01:33:10,318 --> 01:33:14,555 ♪ Wie ein kleines spielendes Kind ♪ 1789 01:33:14,555 --> 01:33:18,392 ♪ Aber, oh, wie sich Liebende verändern ♪ 1790 01:33:18,392 --> 01:33:22,830 ♪ Ich hätte nie gedacht, wie einfach ♪ 1791 01:33:22,830 --> 01:33:27,001 ♪ Aber jetzt bin ich nur noch ein Schatten ♪ 1792 01:33:27,001 --> 01:33:29,870 ♪ Von dem Jungen, der ich einmal war ♪ 1793 01:33:29,870 --> 01:33:32,406 ♪ Oh, ja, ja ♪ 1794 01:33:32,406 --> 01:33:36,077 ♪ Und wenn ich das Buch schreibe über meine Liebe ♪ 1795 01:33:36,077 --> 01:33:40,247 ♪ Es wird um einen Mann gehen der in zwei Hälften zerrissen wurde ♪ 1796 01:33:40,247 --> 01:33:44,685 ♪ Über seine Hoffnung und seinen Ehrgeiz im Laufe der Jahre verschwendet ♪ 1797 01:33:44,685 --> 01:33:48,422 ♪ Der Schmerz wird geschrieben auf jeder Seite in Tränen ♪ 1798 01:33:48,422 --> 01:33:49,824 ♪ Oh, wenn ich schreibe ♪ 1799 01:33:49,824 --> 01:33:51,692 ♪ Wenn ich das Buch schreibe ♪ 1800 01:33:51,692 --> 01:33:53,861 ♪ Oh, wenn ich das Buch schreibe über meine Liebe ♪ 1801 01:33:53,861 --> 01:33:56,697 ♪ Wenn ich das Buch schreibe über meine Liebe ♪ 1802 01:33:56,697 --> 01:34:00,134 ♪ Ich war mir selbst ein Narr ♪ 1803 01:34:00,134 --> 01:34:04,338 ♪ Als ich weitermachte herumlaufen ♪ 1804 01:34:04,338 --> 01:34:08,709 ♪ Und mir ging es kaum besser ♪ 1805 01:34:08,709 --> 01:34:12,613 ♪ Als ich versuchte, sesshaft zu werden ♪ 1806 01:34:12,613 --> 01:34:16,717 ♪ Vielleicht ein magischer Moment ♪ 1807 01:34:16,717 --> 01:34:20,855 ♪ Ich habe noch nie einen gekannt, nicht mehr lange ♪ 1808 01:34:20,855 --> 01:34:25,092 ♪ Für allzu bald, die Magie ♪ 1809 01:34:25,092 --> 01:34:27,762 ♪ War in einem Moment weg ♪ 1810 01:34:27,762 --> 01:34:30,297 ♪ Oh, ja, ja ♪ 1811 01:34:30,297 --> 01:34:33,734 ♪ Und wenn ich das Buch schreibe über meine Liebe ♪ 1812 01:34:33,734 --> 01:34:37,905 ♪ Es wird eine Pop-Veröffentlichung sein härter als hart ♪ 1813 01:34:37,905 --> 01:34:42,043 ♪ Wenn ich auf die Seiten komme Alles was ich vermisst habe ♪ 1814 01:34:42,043 --> 01:34:46,213 ♪ Es wird nach oben schießen der Bestsellerliste ♪ 1815 01:34:46,213 --> 01:34:47,314 ♪ Wenn ich schreibe ♪ 1816 01:34:47,314 --> 01:34:49,583 ♪ Wenn ich das Buch schreibe ♪ 1817 01:34:49,583 --> 01:34:51,552 ♪ Wenn ich das Buch schreibe über meine Liebe ♪ 1818 01:34:51,552 --> 01:34:53,521 ♪ Wenn ich das Buch schreibe ♪ 1819 01:34:53,521 --> 01:34:55,690 ♪ Tausend Wörter pro Tag leicht ♪ 1820 01:34:55,690 --> 01:34:57,825 ♪ Wenn ich das Buch schreibe ♪ 1821 01:34:57,825 --> 01:34:59,760 ♪ Oh, wenn ich das Buch schreibe über meine Liebe ♪ 1822 01:34:59,760 --> 01:35:01,829 ♪ Wenn ich das Buch schreibe ♪ 1823 01:35:01,829 --> 01:35:04,031 ♪ Die Welt wird ernähren weg von seiner schweren Lektüre ♪ 1824 01:35:04,031 --> 01:35:06,167 Wenn ich das Buch schreibe... ♪ 1825 01:35:06,167 --> 01:35:09,970 (langsames, sanftes Themenspiel) 1826 01:35:33,728 --> 01:35:37,765 ♪ ♪ 1827 01:36:01,756 --> 01:36:05,826 ♪ ♪ 1828 01:36:19,807 --> 01:36:24,178 ♪ ♪ 1829 01:36:48,068 --> 01:36:52,139 ♪ ♪ 1830 01:37:16,030 --> 01:37:20,100 ♪ ♪ 1831 01:37:46,827 --> 01:37:49,430 (Musik endet)